Текст и перевод песни Milly Quezada - Pena

Pena

Pena
Es lo que siente mi alma
Porque ese amor no me entiende
Y me hacer perder la calma
Mira a ver
Que tu me tienes cansada
Te llevo a todas partes
Y nunca tu eres feliz
Ay! que entender
Mi amor si no eres conforme
A ti yo te lo digo
Que mas quieres tu de mi
Quiera dios que encuentra amor en tu vida
Que te de todo el cariño que quizas yo no te di...
Quiera dios que encuentre amor en tu vida
Que te de todo elcariño que quizas yo no te di...
Me da tanta pena
Por esta mañana sin ti
Y pena tambien por los sueños que hechaste a morir
Por no poder ver una lagrima
Rodar por amor en tu cara
Que pena me da que el adios solo fue para mi
Me da tanta pena por todo el amor que te di
Oh oh oh
Y pena tambien por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en en fondo tu alma
Es dura como una montaña
Que pena tambien por aquella que caiga en tu trampa
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Bendita pena que tu corazon no te dijera nada
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Bendita pena pero eres asi
Yo te di mi vida
Tu no distes nada
Ohhh!
Pena
Pena pena
Es lo que siente mi alma

Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Bendita pena que tu corazon no te dijera nada
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Bendita pena pero eres asi
Yo te di mi vida
No me distes
Tu no me distes nada
Ohh! no me distes nada
Pena!

Pena

Pena
C'est ce que mon âme ressent
Parce que cet amour ne me comprend pas
Et me fait perdre mon calme
Regarde
Tu me fatigues
Je t'emmène partout
Et tu n'es jamais heureux
Oh, je comprends
Mon amour, si tu n'es pas content
Je te le dis
Que veux-tu de plus de moi ?
Que Dieu te fasse trouver l'amour dans ta vie
Qu'il te donne tout l'amour que je ne t'ai peut-être pas donné...
Que Dieu te fasse trouver l'amour dans ta vie
Qu'il te donne tout l'amour que je ne t'ai peut-être pas donné...
J'ai tellement de peine
Pour ce matin sans toi
Et de la peine aussi pour les rêves que tu as fait mourir
Pour ne pas pouvoir voir une larme
Rouler d'amour sur ton visage
Quelle peine que ce soit seulement pour moi que tu dises au revoir
J'ai tellement de peine pour tout l'amour que je t'ai donné
Oh oh oh
Et de la peine aussi de savoir que tu ne seras jamais heureux
De voir que dans le fond ton âme
Est dure comme une montagne
Quelle peine aussi pour celle qui tombera dans ton piège
Et j'ai de la peine que tu n'aies pas compris combien je t'aimais
Bénie soit la peine que ton cœur ne te dise rien
Et j'ai de la peine que tu me renvoies de l'eau après tout ce feu
Bénie soit la peine, mais tu es comme ça
Je t'ai donné ma vie
Tu n'as rien donné
Ohhh!
Pena
Pena pena
C'est ce que mon âme ressent

Et j'ai de la peine que tu n'aies pas compris combien je t'aimais
Bénie soit la peine que ton cœur ne te dise rien
Et j'ai de la peine que tu me renvoies de l'eau après tout ce feu
Bénie soit la peine, mais tu es comme ça
Je t'ai donné ma vie
Tu ne m'as pas donné
Tu ne m'as rien donné
Oh, tu ne m'as rien donné
Pena!