Текст и перевод песни Milly Quezada - Quizás

Quizás

Quizás me falten fuerzas para no sentirme tan sola y vacía,
Pero llegó el momento de entender que fuiste lo que fue mi vida.

Y hoy que me falta el alma y en lugar del alma tengo tu sonrisa.
Dime qué hacer si puedes, con este silencio, con esta agonía.

Quizás, si te pudiera olvidar, quizás, quizás

Quizás no esperaría retener el mar,
Ni buscar por toda la ciudad,
El abrigo eterno de tu cuerpo quizás.
Quizás diría adiós a tanta soledad
Como dije adiós al corazón.
Quizás dejaría de llorar.

Quizás me falte tiempo para darle tiempo a tanta fe perdida.
Pero tu amor me dice que debo esperar porque quizás un día.

Quizás, si te pudiera olvidar, quizás, quizás

Quizás no esperaría retener el mar,
Ni buscar por toda la ciudad,
El abrigo eterno de tu cuerpo quizás.
Quizás diría adiós a tanta soledad
Como dije adiós al corazón.
Quizás dejaría de llorar.

Может быть

Наверное, мне не хватает сил, чтобы не чувствовать себя такой одинокой и опустошенной,
Но пришло время понять, что ты был тем, чем была моя жизнь.

И сегодня, когда у меня нет души, а вместо души у меня твоя улыбка.
Скажи же, что мне делать, если сможешь, с этой тишиной, с этой агонией.

Может быть, если бы я могла тебя забыть, может быть, может быть

Может быть, я не ждала бы, чтобы удержать море,
Или искать по всему городу,
Вечную защиту твоего тела, может быть.
Может быть, я сказала бы "прощай" такому одиночеству
Как я сказала "прощай" своему сердцу.
Может быть, я перестала бы плакать.

Может быть, мне не хватит времени, чтобы дать время такой потерянной вере.
Но твоя любовь говорит мне, что я должна ждать, потому что, может быть, однажды.

Может быть, если бы я могла тебя забыть, может быть, может быть

Может быть, я не ждала бы, чтобы удержать море,
Или искать по всему городу,
Вечную защиту твоего тела, может быть.
Может быть, я сказала бы "прощай" такому одиночеству
Как я сказала "прощай" своему сердцу.
Может быть, я перестала бы плакать.