Текст и перевод песни Milly Quezada - Yo Te Olvido

Yo Te Olvido

No finjas más y cierra bien la puerta al marcharte
Deja de hablar que tu voz sabe a veneno al escucharte
Y aunque me ahogue este dolor te doy las llaves de tu adiós
Y que otra ocupe el puesto que tu boca me robó

Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer

Puedes decir que con solo tu mirada yo enloquecía
Que hasta morir nos juramos este amor toda la vida
Ahora tu pacto te lo doy, rompe el contrato y dime adiós
Que la vida se hace corta y voy buscando algo mejor

Se me rompió mi corazón de tanto amarte
Y me sobró el amanecer donde buscarte
Se me fundió la luz del día y ahora no tengo otra salida
Que comenzar a desvestirme de tu aroma y de tu adiós
Te juro por mi soledad que yo te olvido
Borrar tus besos de mi piel yo lo consigo
Me arrancaré ya lo vivido mis penas marcharán contigo
Que algún amor me esta esperando en otro amanecer

Te juro por mi soledad que yo te olvido

Yo te olvido, yo te olvido
Yo te lo juro por mi madre que lo consigo
Yo te olvido, yo te olvido
Tú me robaste el corazón y ahora te olvido

Te lo juro

Je t'oublie

Ne fais plus semblant et ferme bien la porte en partant
Arrête de parler, ta voix a un goût de poison quand je t'écoute
Et même si je me noie dans cette douleur, je te donne les clés de ton adieu
Et que quelqu'un d'autre occupe la place que ta bouche m'a volée

Mon cœur s'est brisé de tant t'aimer
Et il me reste le lever du soleil où te chercher
La lumière du jour s'est fondue et maintenant je n'ai pas d'autre issue
Que de commencer à me dévêtir de ton parfum et de ton adieu
Je te jure par ma solitude que je t'oublie
Effacer tes baisers de ma peau, j'y arrive
Je vais arracher ce que j'ai vécu, mes peines partiront avec toi
Qu'un autre amour m'attend dans un autre lever de soleil

Tu peux dire que juste avec ton regard je devenais folle
Que jusqu'à la mort nous nous sommes jurés cet amour toute notre vie
Maintenant ton pacte je te le rends, brise le contrat et dis adieu
Que la vie est courte et je cherche quelque chose de mieux

Mon cœur s'est brisé de tant t'aimer
Et il me reste le lever du soleil où te chercher
La lumière du jour s'est fondue et maintenant je n'ai pas d'autre issue
Que de commencer à me dévêtir de ton parfum et de ton adieu
Je te jure par ma solitude que je t'oublie
Effacer tes baisers de ma peau, j'y arrive
Je vais arracher ce que j'ai vécu, mes peines partiront avec toi
Qu'un autre amour m'attend dans un autre lever de soleil

Je te jure par ma solitude que je t'oublie

Je t'oublie, je t'oublie
Je te le jure par ma mère que j'y arrive
Je t'oublie, je t'oublie
Tu m'as volé le cœur et maintenant je t'oublie

Je te le jure