Текст и перевод песни Milly Quezada - Alegría en Carnaval
Vamonos
pa'l
carnaval
Let's
go
to
carnival
Al
carnaval
yo
me
voy
I'm
going
to
carnival
Como
dice
Like
this
Que
retumben
los
tambores
los
pitos
y
las
trompetas
Let
the
drums,
whistles,
and
trumpets
thunder
Demos
color
a
esta
fiesta
y
vamonos
a
celebrar
Let's
color
this
party
and
let's
go
celebrate
Que
la
calle
esta
de
rumba
siente
ya
la
algarabia
The
street
is
full
of
rumba,
already
feel
the
hubbub
Anda
corre
ve
María
y
vamonos
pa'l
carnaval
Go
run
and
see
Mary,
and
let's
go
to
carnival
María
Moñito
decía
yo
no
me
pierdo
una
fiesta
Mary
Moñito
used
to
say
I
never
miss
a
party
Porque
amarra
la
tristeza
y
me
hace
el
dolor
olvidar
Because
it
ties
up
sadness
and
makes
me
forget
pain
Amarra
bien
tu
disfraz
ajustate
a
la
armonía
Tie
your
costume
well,
adjust
it
to
the
harmony
Sacude
con
alegria
tu
danza
en
el
carnaval,
ay
ombe
Shake
your
carnival
dance
with
joy,
oh
man
Saca
la
careta
saca
la
careta
Take
out
the
mask,
take
out
the
mask
Mi
madre
me
lo
decia
que
no
hay
cosa
sin
igual
My
mother
used
to
tell
me
that
there
is
nothing
like
Que
bailar
un
carnaval
al
ritmo
e'
la
gota
fria
To
dance
a
carnival
to
the
rhythm
of
the
cold
drop
De
color
y
de
poesia
yo
me
voy
a
disfrazar
I'm
going
to
disguise
myself
with
color
and
poetry
Para
poder
disfrutar
de
toda
esta
algarabía,
y
mambo
To
be
able
to
enjoy
all
this
hubbub
and
mambo
Ey
al
ritmo
de
los
tambores
(yo
me
gozo
el
carnaval)
Hey
to
the
rhythm
of
the
drums
(I
enjoy
carnival)
Me
gozo
me
gozo
y
me
gozo
me
gozo
(yo
me
gozo
el
carnaval)
I
enjoy,
I
enjoy,
I
enjoy,
I
enjoy
(I
enjoy
carnival)
Es
que
yo
vine
con
mi
rumbón
(pa'
que
se
acabe
la
vaina)
Because
I
came
with
my
party
(so
that
this
thing
ends)
Y
no
pare
la
meta
por
el
apagón
(se
encienda
la
luz
y
que
suene)
And
the
goal
does
not
stop
because
of
the
blackout
(the
light
turns
on
and
let
it
sound)
Suena
la
trompeta
(que
suene)
Let
the
trumpet
sound
(let
it
sound)
Que
suene
el
timbal
(que
suene)
Let
the
kettledrum
sound
(let
it
sound)
Suenen
papayeras
(que
suene)
Let
the
maracas
sound
(let
it
sound)
En
el
carnaval
In
the
carnival
Alegre
vengo
alegre
vengo
alegre
vengo
alegre
vengo
Joyful
I
come,
joyful
I
come,
joyful
I
come,
joyful
I
come
Ay
a
mamá
que
me
traiga
la
cebollita
(ay
dile
que
coja
la
mas
chiquita)
Oh,
mother,
bring
me
the
onion
(tell
her
to
get
the
smallest
one)
A
mamá
que
me
traiga
la
ceboliita
(ay
dile
que
coja
la
mas
chiquita)
Oh,
mother,
bring
me
the
onion
(tell
her
to
get
the
smallest
one)
Y
roba
la
gallina
y
roba
la
gallina,
y
yo
(y
palo
y
palo
y
palo
con
ella)
And
steal
the
chicken
and
steal
the
chicken,
and
I
(and
hit
her
with
a
stick)
Ay
que
se
ponga
gallina
Oh,
let
her
become
a
chicken
Ay
al
ritmo
de
los
tambores
(yo
me
gozo
el
carnaval)
Oh,
to
the
rhythm
of
the
drums
(I
enjoy
carnival)
Me
gozo
me
gozo
me
gozo
me
gozo
(yo
me
gozo
el
carnaval)
I
enjoy,
I
enjoy,
I
enjoy,
I
enjoy
(I
enjoy
carnival)
Ay
que
yo
vine
con
mi
rumbon
(pa'
que
se
acabe
la
vaina)
Oh,
I
came
with
my
party
(so
that
this
thing
ends)
Que
la
gente
no
pare
por
el
apagón
(se
enciende
la
luz
y
que
suene)
May
the
people
not
stop
because
of
the
blackout
(the
light
turns
on
and
let
it
sound)
Suene
un
barrigazo
(que
suene)
Let
a
belly
blow
sound
(let
it
sound)
Y
suene
el
pregón
(que
suene)
Let
the
pregón
sound
(let
it
sound)
De
la
cebollita
(que
suene)
Of
the
onion
(let
it
sound)
Con
este
rumbón
With
this
party
Alegre
vengo
alegre
vengo
alegre
vengo
alegre
vengo
Joyful
I
come,
joyful
I
come,
joyful
I
come,
joyful
I
come
Ay
a
mamá
que
me
traiga
la
cebollita
(ay
dile
que
coja
la
mas
chiquita)
Oh,
mother,
bring
me
the
onion
(tell
her
to
get
the
smallest
one)
A
mamá
que
me
traiga
la
cebollita
(ay
dile
que
coja
la
mas
chiquita)
Oh,
mother,
bring
me
the
onion
(tell
her
to
get
the
smallest
one)
Y
me
roba
la
gallina
y
roba
la
gallina
(y
palo
y
palo
y
palo
con
ella)
And
she
steals
the
chicken
and
steals
the
chicken
(and
hit
her
with
a
stick)
Que
se
pone
gallina
May
she
become
a
chicken
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.