Текст и перевод песни Milo - La Storia Di Un Guerriero

C'era una volta un sorriso c'era
C'era il non saper aver paura e c'era
L'istinto di arrivare e far carriera
L'amore era arrivato e lo scaldava

Era sorridente non aspettava
Quella notizia così amara
Di quel mostro che si prendeva
Tutto ciò per cui lottava

E così lui si accasciò
Convinto di non alzarsi più
I suoi occhi si spensero
Le sue mani si bloccarono
Pensava perché proprio io?!
Io che fino a ieri mi sentivo Dio
Questo mostro non vincerà
Non lascerò che mi prenda!

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Era stanco triste e vuoto ma rideva
Diceva agli altri la sua storia e gli donava
La forza per rialzarsi se serviva
Il coraggio di trovare la propria strada

Con tante maschere su di se
Nessuno vedeva le ferite
Quante lacrime scese giu
Quante notti a pensarci su
Tanta tristezza nel cuore ha
Ma ha capito come chiuderla
Ride balla e apprezza
Le cose che nella vita ha

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Sa
Per certo che cambierà
Qualcosa di sicuro muterà.
E tutto ha già un senso
Puoi farcela adesso!

Così autobiografica
Per chi mi ha donato un elica
Da azionare ogni qualvolta che
La paura aumentasse in me
Ogni giorno mi ispiro a lui
A lui che lotta più di tutti noi
Vorrei ringraziarlo perché lui da
La forza a chi l'ha persa.

È così che devi fare
Solo tu ti puoi salvare
Solo quando stai per morire
Imparerai a respirare
Credendoci fino alla fine
Quando tutto sembra finire
Quando non trovi le parole
Devi iniziare a brillare.

Questa canzone parla di te
Di te che sei un guerriero e
Lotta ogni giorno e sconfiggila
Questa stronza non vincerà.

Была улыбка, было
Было незнание страха и было
Инстинкт чего-то достичь и сделать карьеру
Пришла любовь и согрела

Улыбалась, не ожидая
Ту новость такую горькую
О том монстре, что забрал
Всё, за что боролась

И вот она упала духом
Уверена, что больше не встанет
Её глаза погасли
Её руки застыли
Думала, почему именно я?!
Я, которая ещё вчера чувствовала себя Богом
Этот монстр не победит
Я не позволю ему забрать меня!

Вот так ты и должна поступить
Только ты можешь себя спасти
Только когда ты будешь при смерти
Ты научишься дышать
Веря в это до конца
Когда всё кажется конченным
Когда не найти слов
Ты должна начать сиять.

Она была усталой, грустной и пустой, но смеялась
Рассказывала другим свою историю и дарила
Силу подняться, если это было нужно
Мужество найти свой собственный путь

Со столькими масками на себе
Никто не видел её ран
Сколько слёз пролилось вниз
Сколько ночей размышляла
Так много грусти в сердце
Но она поняла, как с этим покончить
Улыбается, танцует и ценит
Всё то, что есть в жизни

Вот так ты и должна поступить
Только ты можешь себя спасти
Только когда ты будешь при смерти
Ты научишься дышать
Веря в это до конца
Когда всё кажется конченным
Когда не найти слов
Ты должна начать сиять.

Она знает
Наверняка, что-то изменится
Что-то наверняка изменится.
И во всём уже есть смысл
Ты сможешь это сделать сейчас!

Такая автобиографичная
Для того, кто подарил мне пропеллер
Чтобы крутить его всякий раз
Когда страх нарастает во мне
Каждый день я вдохновляюсь им
Им, кто борется больше всех нас
Я хочу поблагодарить его, потому что он даёт
Силу тем, кто её потерял.

Вот так ты и должна поступить
Только ты можешь себя спасти
Только когда ты будешь при смерти
Ты научишься дышать
Веря в это до конца
Когда всё кажется конченным
Когда не найти слов
Ты должна начать сиять.

Эта песня о тебе
О тебе, воине, который
Борется каждый день и побеждает её
Эта стерва не победит.