Текст и перевод песни Milo - Questa è La Vita

Questa è La Vita

Mi dicono sei bello
Ma io non ci credo
Perché nel passato
Non sai quanto ho sofferto
Mi han distrutto tutto
Ora sono a zero
Chiuso nel mio studio
Scrivo ogni pensiero

Ehi, ed eccomi qua
Con la musica (Oh)
Ho tutto il rancore
Che mi esploderà
Pure questo COVID entra dentro e poi scappa
Avrà già trovato dentro una testa malata
Siamo in due mondi totalmente divisi
È inutile che provi tanto non mi capisci
Un giorno rideremo a tutti questi conigli
E quello per cui lotto non saranno più capricci

Mi dicono sei bello
Ma io non ci credo
Perché nel passato
Non sai quanto ho sofferto
Mi han distrutto tutto
Ora sono a zero
Chiuso nel mio studio
Scrivo ogni pensiero

Si è già fatta mattina
Non ho chiuso occhio
Punto su me stesso per realizzare ogni sogno
Questa è la mia vita
Sono tutti contro
Guardo il mio riflesso mascherato ogni giorno
Piango tutte le notti quando resto da solo
Come se io non fossi mai abbastanza per loro
Lo so mi vuoi diverso, giudichi ogni mio modo
È vero, è stato bello ma io resto come sono
Ehi, ehi, ehi
No, non ti ascolterò
Ehi, ehi, ehi
Farò sempre l'opposto
Questi che mi dicono: "Per me non sei all'altezza!"
Ma ad ascoltare gli altri rimarrai per sempre a terra
Vorrebbero il mio corpo
Come fossi un premio
Ed ogni volta resto
Con un pezzo in meno
Non pensare mi manchi il mio dolore ricorda
Non è pur colpa mia se ti piacciono le corna

Mi dicono sei bello
Ma io non ci credo
Perché nel passato
Non sai quanto ho sofferto
Mi han distrutto tutto
Ora sono a zero
Chiuso nel mio studio
Scrivo ogni pensiero

Si è già fatta mattina
Non ho chiuso occhio
Punto su me stesso per realizzare ogni sogno
Questa è la mia vita
Sono tutti contro
Guardo il mio riflesso mascherato ogni giorno

Questa è la mia vita

C'est la vie

On me dit que je suis beau
Mais je n'y crois pas
Parce que dans le passé
Tu ne sais pas combien j'ai souffert
Tout a été détruit
Maintenant je suis à zéro
Enfermé dans mon studio
J'écris chaque pensée

Hé, et me voici
Avec la musique (Oh)
J'ai toute la rancœur
Qui va exploser
Même ce COVID entre et puis s'échappe
Il aura déjà trouvé une tête malade à l'intérieur
Nous sommes dans deux mondes totalement divisés
Il est inutile que tu essaies, tu ne me comprends pas
Un jour, nous rirons de tous ces lapins
Et ce pour quoi je me bats ne sera plus un caprice

On me dit que je suis beau
Mais je n'y crois pas
Parce que dans le passé
Tu ne sais pas combien j'ai souffert
Tout a été détruit
Maintenant je suis à zéro
Enfermé dans mon studio
J'écris chaque pensée

Le matin est déjà arrivé
Je n'ai pas fermé l'œil
Je compte sur moi-même pour réaliser chaque rêve
C'est ma vie
Ils sont tous contre
Je regarde mon reflet masqué tous les jours
Je pleure toutes les nuits quand je suis seul
Comme si je n'étais jamais assez pour eux
Je sais que tu me veux différent, tu juges chaque façon de faire
C'est vrai, c'était beau, mais je reste comme je suis
Hé, hé, hé
Non, je ne t'écouterai pas
Hé, hé, hé
Je ferai toujours le contraire
Ceux qui me disent : "Pour moi, tu n'es pas à la hauteur !"
Mais en écoutant les autres, tu resteras à jamais à terre
Ils voudraient mon corps
Comme si j'étais un prix
Et à chaque fois, je reste
Avec un morceau en moins
Ne pense pas que ma douleur me manque, souviens-toi
Ce n'est pas de ma faute si tu aimes les cornes

On me dit que je suis beau
Mais je n'y crois pas
Parce que dans le passé
Tu ne sais pas combien j'ai souffert
Tout a été détruit
Maintenant je suis à zéro
Enfermé dans mon studio
J'écris chaque pensée

Le matin est déjà arrivé
Je n'ai pas fermé l'œil
Je compte sur moi-même pour réaliser chaque rêve
C'est ma vie
Ils sont tous contre
Je regarde mon reflet masqué tous les jours

C'est ma vie