Текст и перевод песни Milo - Colaito Me Quedao

Colaito Me Quedao

Hoy es 14 de febrero,
Ese día en el que todos los enamorados se regalan cosas,
El dia en el que todos juegan al amor,
Se besan, se hablan de cosas hermosas.
Son ls 12 y ella no me llama,
Demasiao años juntos pa ke se le olvide,
Esta fecha es importante y nunca se retrasa,
No kiero desconfiar pero mi alma se deprime.
¿Donde estas ahora?
¿Por qué no estás aki conmigo?
Necesito tus caricias...
Oy sin, ti no tiene sentido!!

¿Sí?
Kiyo ke sepas ke estoy aki pa lo ke sea en?
¿Niño ke pasa?

Es tu chica, está en el hospital en coma, coma, coma...

Esa llamada de telefono me dejo sin alieto
La chica a la ke kiero puede irse al cielo
Está encamada en coma por un accidente,
Alcohol y drogas se apoderaron d su mente
Tengo ke ir a verla no puedo evitarlo
Mil lagrimas en los ojos
Si no escucha mi llanto
Por que este justo dia yo te estoy perdiendo
Si no seamos felices,
La verda no lo entiendote necesito niña, sigue adelante,
Eres joven debes esforzarte,
No puedes dejarme asi de esta manera
Si te vas, mi vida se condena
No te das cuenta ke te necesito joder,

No te vayas ahora,
Quedate aki conmigo, conmigo, conmigo...

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi
No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
Noto mucho daño sin sabr ke decir
Solo ke esos labios se mojen para vivir
Lucha por vivir no te vayas sin mi

Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki.

Cuando eramos niños,
Eramos siempre felices
Y siempre juntos cuando estabamos tristes
Y nunca discutiamos,
Siempre con nuestros chistes
Y con nestros amigos muchos viajes por el mundo
El tiempo ke estuvimos juntos
Como niños moribundos
Aprovehando cada segundo
Ibamos al cine, incluso al teatro,
Recuerdo ir al parke pa acernos retratos
De esos ke a ti te gustaban
Tenias to tu cuarto cubierto con nuestras caras
Ibamos al parke del sur pa montar en barca

Subias asustada pero disfrutabamos
Akella epoca de niños nunca la olvidaré
Eres lo mas especial para mi
Y siempre lo serás y lo recordaré.

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi
No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
Noto mucho daño sin sabr ke decir

Solo ke esos labios se mojen para vivir
Lucha por vivir no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki.

No se ke mas decirte, hablar se me hace dificil
Mis lagrimas no me dejan verte
Parezco un imbecil
Como siempe te dije: contigo e renacio

Tenemos tantos planes,
Te kiero amor amio
Y aora estas ay en coma y yo ki al lao
Con mi soga, por si acaso yo te pierdo,
Ke no te vayas sola
Si, ke no te vayas sola.

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi

No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
Noto mucho daño sin sabr ke decir
Solo ke esos labios se mojen para vivir
Lucha por vivir no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki
Porque mi corazon te lo dejas aki.

Lucha por vivir, no te vayas sin mi
Porque mi corazon te lo dejas aki,
No me dejes solo, aguanta hazlo por mi
No puedo vivir, al cielo te vas a ir,
NO ME DEJES, NO ME DEJES,
INTENTA VERME,
NO TE CALLES, ABRE LOS OJOS,
NO ME DEJES
SOLO KIERO VERTE
Y QUERERTE, QUERERTE.

Colaito Me Quedao

Aujourd'hui, on est le 14 février,
Ce jour où tous les amoureux s'offrent des cadeaux,
Le jour où tous jouent à l'amour,
Ils s'embrassent, se disent des mots doux.
Il est midi et elle n'appelle pas,
Tant d'années ensemble pour qu'elle oublie,
Cette date est importante et elle n'est jamais en retard,
Je ne veux pas me méfier, mais mon âme est déprimée.
Où es-tu maintenant ?
Pourquoi n'es-tu pas là avec moi ?
J'ai besoin de tes caresses...
Aujourd'hui sans toi, ça n'a aucun sens !!

Oui?
Sache que je suis là pour tout, ok ?
Mec, qu'est-ce qui se passe ?

C'est ta copine, elle est à l'hôpital dans le coma, coma, coma...

Cet appel téléphonique m'a coupé le souffle
La fille que j'aime peut aller au paradis
Elle est alitée dans le coma suite à un accident,
L'alcool et la drogue ont pris le contrôle de son esprit
Je dois aller la voir, je ne peux pas m'en empêcher
Mille larmes aux yeux
Si elle n'entend pas mes pleurs
Parce que ce jour précis, je te perds
Si nous ne sommes pas heureux,
La vérité, je ne comprends pas, j'ai besoin de toi ma fille, continue,
Tu es jeune, tu dois te battre,
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Si tu pars, ma vie est condamnée
Tu ne te rends pas compte que j'ai besoin de toi, merde,

Ne pars pas maintenant,
Reste ici avec moi, avec moi, avec moi...

Bats-toi pour vivre, ne pars pas sans moi
Parce que mon cœur te laisse ici,
Ne me laisse pas seul, tiens bon, fais-le pour moi
Je ne peux pas vivre, tu vas aller au paradis,
Je ressens tellement de douleur sans savoir quoi dire
Juste que ces lèvres soient mouillées pour vivre
Bats-toi pour vivre, ne pars pas sans moi

Parce que mon cœur te laisse ici
Parce que mon cœur te laisse ici
Parce que mon cœur te laisse ici.

Quand on était enfants,
On était toujours heureux
Et toujours ensemble quand on était tristes
Et on ne se disputait jamais,
Toujours avec nos blagues
Et avec nos amis, beaucoup de voyages à travers le monde
Le temps qu'on a passé ensemble
Comme des enfants mourants
Profitant de chaque seconde
On allait au cinéma, même au théâtre,
Je me souviens qu'on allait au parc pour faire des portraits
Ceux que tu aimais
Tu avais toute ta chambre couverte de nos visages
On allait au parc du sud pour faire du bateau

Tu montais effrayée mais on s'amusait
Cette époque d'enfants, je ne l'oublierai jamais
Tu es la chose la plus spéciale pour moi
Et tu le seras toujours et je m'en souviendrai.

Bats-toi pour vivre, ne pars pas sans moi
Parce que mon cœur te laisse ici,
Ne me laisse pas seul, tiens bon, fais-le pour moi
Je ne peux pas vivre, tu vas aller au paradis,
Je ressens tellement de douleur sans savoir quoi dire

Juste que ces lèvres soient mouillées pour vivre
Bats-toi pour vivre, ne pars pas sans moi
Parce que mon cœur te laisse ici
Parce que mon cœur te laisse ici
Parce que mon cœur te laisse ici.

Je ne sais pas quoi te dire de plus, parler m'est difficile
Mes larmes m'empêchent de te voir
J'ai l'air d'un imbécile
Comme je te l'ai toujours dit : avec toi je suis né de nouveau

On a tellement de projets,
Je t'aime mon amour
Et maintenant tu es là dans le coma et moi je suis à côté
Avec ma corde, au cas où je te perdrais,
Que tu ne partes pas seule
Oui, que tu ne partes pas seule.

Bats-toi pour vivre, ne pars pas sans moi
Parce que mon cœur te laisse ici,
Ne me laisse pas seul, tiens bon, fais-le pour moi

Je ne peux pas vivre, tu vas aller au paradis,
Je ressens tellement de douleur sans savoir quoi dire
Juste que ces lèvres soient mouillées pour vivre
Bats-toi pour vivre, ne pars pas sans moi
Parce que mon cœur te laisse ici
Parce que mon cœur te laisse ici
Parce que mon cœur te laisse ici.

Bats-toi pour vivre, ne pars pas sans moi
Parce que mon cœur te laisse ici,
Ne me laisse pas seul, tiens bon, fais-le pour moi
Je ne peux pas vivre, tu vas aller au paradis,
NE ME LAISSE PAS, NE ME LAISSE PAS,
ESSAYE DE ME VOIR,
NE TE TAIS PAS, OUVRE LES YEUX,
NE ME LAISSE PAS
JE VEUX JUSTE TE VOIR
ET T'AIMER, T'AIMER.