Текст и перевод песни Milo - Ought Implies Can and I Cannot

Ought Implies Can and I Cannot

Getting away from being pretty much away from it all
I'm reading Anis Mojgani poems in the bathroom stall
Someone can see my ankles
Keen eye for the sadness, pangs bro
I keep thinking of internet lovers trousers

Felt good like snow days when the driveway is plowed first
Let's promise each other Jefferson City Square Deals
And when friends come over we'll only cook fair trade meals
Unbutton the front of your shirt like Bob Fossil
I'm staring in the mirror for too long like Bob Rocksalt
Except Bob Rocksalt is a linguistic construct
The linguine's all fucked and it's my fault this time

David Lipsky can't write like this
When he bundles up his fingers it's a bright white fist
And he gets NPR reviews that say he just might exist
I'm jealous, subset of envy
Staring at his food while my plate has plenty

If I was a necromancer I would bring back Foster Wallace
If I was a necromancer I would bring back my friend Robert
If I was a necromancer I would bring back Schopenhauer
If I was a necromancer I wouldn't be a fucking coward

I feel like Darius Rucker in a post-op world
Made myself an egg sandwich on the bread with the swirl
When I played basketball I couldn't never make a free throw
My step-sister cries out "Oh Bendito"
And I feel naked underneath this peacoat
They said I blew it and my forehead vein became prominent like Daniel Day Lewis

There will be blood and my veins are full of mud
And I'm counting down the days till the flood
Don't think I've seen her in a day
In the litany of ways I feel like Ian Mackaye
Indeed, I make a so-so lover
Regardless, I'm still the prince of cocoa butter

Долженствование подразумевает возможность, а я не могу

Сбегаю от всего, почти сбежал окончательно,
Читаю стихи Аниса Моджгани в туалетной кабинке,
Кто-то может видеть мои лодыжки,
Проницательный взгляд, видит печаль, боль, братан.
Всё думаю о штанах интернет-возлюбленной.

Было хорошо, как в снежный день, когда подъездную дорожку расчистили первым,
Давай пообещаем друг другу «Сделки на площади Джефферсон-сити»,
И когда друзья придут, будем готовить только блюда из продуктов справедливой торговли,
Расстегни верхние пуговицы рубашки, как Боб Фоссил,
Я слишком долго смотрю в зеркало, как Боб Роксолт,
Хотя Боб Роксолт — это лингвистическая конструкция,
Вся лингвини испорчена, и на этот раз это моя вина.

Дэвид Липски так писать не умеет,
Когда он сжимает пальцы, получается ярко-белый кулак,
И получает отзывы на NPR, что он, возможно, существует,
Я ревную, подмножество зависти,
Смотрю на его еду, в то время как моя тарелка полна.

Если бы я был некромантом, я бы вернул Фостера Уоллеса,
Если бы я был некромантом, я бы вернул моего друга Роберта,
Если бы я был некромантом, я бы вернул Шопенгауэра,
Если бы я был некромантом, я бы не был чёртовым трусом.

Чувствую себя Дариусом Раккером в послеоперационном мире,
Сделал себе сэндвич с яйцом на хлебе с завитком,
Когда я играл в баскетбол, я никогда не мог забросить штрафной,
Моя сводная сестра кричит: «О, Бендито»,
И я чувствую себя голым под этим бушлатом,
Они сказали, что я всё испортил, и вена на моём лбу вздулась, как у Дэниела Дэй-Льюиса.

Будет кровь, и мои вены полны грязи,
И я считаю дни до потопа,
Кажется, я не видел её целый день,
Во всех смыслах я чувствую себя как Иэн Маккей,
Да, я так себе любовник,
Тем не менее, я всё ещё принц масла какао.