Bez Tebe - Milo Hrnic перевод на немецкий

Bez Tebe

Bila si ljubav mog života, moja sreća sva
A sada samo bol zbog kojeg duša nema sna
Bio sam sunce u tvom oku da još dugo sja
Jer samo pogled tvoj znao je snage da mi da
I sada s tugom često, pomislim na nas

Bez tebe, ne mogu ja bez tebe
Ne mogu ja to znam, živote moj
Bez tebe, ne mogu ja bez tebe
Ne mogu ja to znam
Al' vidim, vidim da moram

Ohne Dich

Du warst die Liebe meines Lebens, mein ganzes Glück
Und jetzt nur Schmerz, weswegen die Seele keinen Schlaf findet
Ich war die Sonne in deinem Auge, damit es noch lange scheint
Denn nur dein Blick wusste mir Kraft zu geben
Und jetzt denke ich oft mit Trauer an uns

Ohne dich, ich kann nicht ohne dich
Ich kann es nicht, das weiß ich, mein Leben
Ohne dich, ich kann nicht ohne dich
Ich kann es nicht, das weiß ich
Aber ich sehe, ich sehe, dass ich muss