Vilo Moja - Milo Hrnic перевод на немецкий

Vilo Moja

Znam ne govori se tako
I ne kažem uvijek glasno
Nekad šapnem, nekad šutim
Ali tebi sve je jasno

Znam ne govore se više
Takve riječi samo tako
Drugoj ne bi' možda nikad
Ali tebi kažem lako

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Znam ne govori se tako
Mogli bi' me ljudi čuti
Ti me poznaš, što da krijem
Sve što mislim, reći ću ti

Znam ne govore se više
Takve riječi samo tako
Drugoj ne bi' možda nikad
Ali tebi kažem lako

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Vilo moja, vilo moja

Meine Fee

Ich weiß, man sagt das nicht so
Und ich sage es nicht immer laut
Manchmal flüstere ich, manchmal schweige ich
Aber dir ist alles klar

Ich weiß, man sagt nicht mehr
Solche Worte einfach so
Einer anderen würde ich vielleicht nie
Aber dir sage ich es leicht

Meine Fee, vom Meer und der Heimat
Meine Fee, aus Tränen und Paradies
Meine Fee, aus Brot und Wein
Fee des Himmels und der blauen Tiefen

Meine Fee, vom Meer und der Heimat
Meine Fee, aus Tränen und Paradies
Meine Fee, aus Brot und Wein
Fee des Himmels und der blauen Tiefen

Ich weiß, man sagt das nicht so
Die Leute könnten mich hören
Du kennst mich, was soll ich verbergen
Alles, was ich denke, werde ich dir sagen

Ich weiß, man sagt nicht mehr
Solche Worte einfach so
Einer anderen würde ich vielleicht nie
Aber dir sage ich es leicht

Meine Fee, vom Meer und der Heimat
Meine Fee, aus Tränen und Paradies
Meine Fee, aus Brot und Wein
Fee des Himmels und der blauen Tiefen

Meine Fee, vom Meer und der Heimat
Meine Fee, aus Tränen und Paradies
Meine Fee, aus Brot und Wein
Fee des Himmels und der blauen Tiefen

Meine Fee, meine Fee