Daddy Issues - Milo Meskens перевод на немецкий

Daddy Issues

You see the girls coming out of the club
They′ve been self diagnose into their overdosing
On anythin' but some flour
They keep on runnin′ on into the arms of
The cunnin' men that would do 'em but harm
They don′t know whether a man can do better
Than the first man that walk out on ′em

And no, they don't need no daddy
They just wanna meet their daddy
No, they don′t need no daddy
They just really need their daddy
No, they don't need no daddy
They just wanna meet their daddy
No, they don′t need no daddy
They just need a daddy now

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don't be one at all, no

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don′t be one at all, no

And there's this girl I've been trying to love
And although she′s stunning, she will keep on runnin′
From anyone that comes close
And I tried to show her that some people stay
There's nothing wrong with a horrible day
She still believes everybody leaves
Like the first man that leaves her alone

No, she don′t need no daddy
She just wanna meet her daddy
No, she don't need no daddy
She just really needs her daddy
No, she don′t need no daddy
She just wanna meet her daddy
No she don't needs no daddy
She just needs her daddy now

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don′t be one at all, no

Treat your daughter like your mother
Brought you up with some respect
Treat your daughter like her father
Don't be one at all

'Cause what if your father will keep going farther away
And he never bother to hear ′bout your mother and stay?

No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

No, you don′t need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, they you need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, you don't need no daddy
You just wanna meet your daddy
No, you don′t need no daddy
You just need a daddy now

Vaterprobleme

Siehst du die Mädchen, die aus dem Club kommen
Sie haben sich selbst diagnostiziert, überdosiert
Mit allem außer Mehl
Sie laufen weiter in die Arme von
Den listigen Männern, die ihnen nur schaden
Sie wissen nicht, ob ein Mann es besser kann
Als der erste Mann, der sie verließ

Und nein, sie brauchen keinen Vater
Sie wollen nur ihren Vater treffen
Nein, sie brauchen keinen Vater
Sie brauchen wirklich ihren Vater
Nein, sie brauchen keinen Vater
Sie wollen nur ihren Vater treffen
Nein, sie brauchen keinen Vater
Sie brauchen jetzt einen Vater

Behandle deine Tochter wie deine Mutter
Dich mit Respekt erzogen hat
Behandle deine Tochter wie ihr Vater
Sei überhaupt keiner, nein

Behandle deine Tochter wie deine Mutter
Dich mit Respekt erzogen hat
Behandle deine Tochter wie ihr Vater
Sei überhaupt keiner, nein

Und da ist dieses Mädchen, das ich zu lieben versuche
Und obwohl sie atemberaubend ist, läuft sie weiter weg
Von jedem, der ihr nahe kommt
Und ich versuchte ihr zu zeigen, dass manche bleiben
Es ist nichts falsch an einem schrecklichen Tag
Sie glaubt immer noch, jeder geht
Wie der erste Mann, der sie allein ließ

Nein, sie braucht keinen Vater
Sie will nur ihren Vater treffen
Nein, sie braucht keinen Vater
Sie braucht wirklich ihren Vater
Nein, sie braucht keinen Vater
Sie will nur ihren Vater treffen
Nein, sie braucht keinen Vater
Sie braucht jetzt ihren Vater

Behandle deine Tochter wie deine Mutter
Dich mit Respekt erzogen hat
Behandle deine Tochter wie ihr Vater
Sei überhaupt keiner, nein

Behandle deine Tochter wie deine Mutter
Dich mit Respekt erzogen hat
Behandle deine Tochter wie ihr Vater
Sei überhaupt keiner

Denn was, wenn dein Vater immer weiter weggeht
Und sich nie die Mühe macht, von deiner Mutter zu hören und bleibt?

Nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein

Nein, du brauchst keinen Vater
Du willst nur deinen Vater treffen
Nein, du brauchst keinen Vater
Du willst nur deinen Vater treffen
Nein, du brauchst keinen Vater
Du willst nur deinen Vater treffen
Nein, du brauchst keinen Vater
Du brauchst jetzt einen Vater