Memory Card - Milo Meskens перевод на немецкий

Memory Card

I wish I was a cellphone and have a memory card
Take it out and replace it, and go right back to the start
Wipe out all the memories I've ever had of you
And slowly fill the next card with thoughts of someone new

I wish I was a timeline, so I could be reversed
Go back to a moment long before I met you first
Keep my fingers crossed, this time I make a better choice
And run before you get a chance to treat me like a toy

And someone new
Someone new
Will come around and do the things you do

I wish I was an airplane, 'cause I would take you high
Higher then the clouds, the only place where love will fly
Somehow we have managed to crash this whole thing down
Inside of burning fuselage is where I could be found
It's where my hearts keep burning 'til it's finally homebound

And someone new
Someone new
Will come around and sure that
Someone new
Someone new
Will come around and do the things you do

Erase me
Erase me
Erase me
Erase me

And someone new
Someone new
Will come around and do the things you do

I wish I was a cellphone and have a memory card
Take it out and replace it, and go right back to the start
Wipe out all the memories I've ever had of you
And finally stop and wondering if any of it was true

Speicherkarte

Ich wünschte, ich wäre ein Handy und hätte eine Speicherkarte
Sie herausnehmen und ersetzen, und ganz zurück zum Anfang gehen
Alle Erinnerungen auslöschen, die ich je an dich hatte
Und die nächste Karte langsam mit Gedanken an jemand Neuen füllen

Ich wünschte, ich wäre eine Zeitlinie, damit ich zurückgespult werden könnte
Zu einem Moment zurückgehen, lange bevor ich dich zum ersten Mal traf
Die Daumen drücken, dass ich diesmal eine bessere Wahl treffe
Und weglaufen, bevor du die Chance bekommst, mich wie ein Spielzeug zu behandeln

Und jemand Neues
Jemand Neues
Wird kommen und tun, was du tust

Ich wünschte, ich wäre ein Flugzeug, denn ich würde dich hoch mitnehmen
Höher als die Wolken, der einzige Ort, wo Liebe fliegen wird
Irgendwie haben wir es geschafft, das Ganze zum Absturz zu bringen
Im Inneren eines brennenden Rumpfes könnte man mich finden
Es ist, wo mein Herz weiter brennt, bis es endlich heimwärts fliegt

Und jemand Neues
Jemand Neues
Wird kommen, und gewiss,
Jemand Neues
Jemand Neues
Wird kommen und tun, was du tust

Lösch mich aus
Lösch mich aus
Lösch mich aus
Lösch mich aus

Und jemand Neues
Jemand Neues
Wird kommen und tun, was du tust

Ich wünschte, ich wäre ein Handy und hätte eine Speicherkarte
Sie herausnehmen und ersetzen, und ganz zurück zum Anfang gehen
Alle Erinnerungen auslöschen, die ich je an dich hatte
Und endlich aufhören mich zu fragen, ob irgendetwas davon wahr war