Yesterday - Milo Millsперевод на французский

Yesterday

Hier

I thought I could make it better

Je pensais pouvoir faire mieux

But I keep on hurting you

Mais je continue à te faire du mal

I thought we could see tomorrow

Je pensais qu'on pourrait voir demain

(Yesterday)

(Hier)

Hear me out, hear me out girl

Écoute-moi, écoute-moi ma chérie

I see you talking about yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday

Je te vois parler d'hier, hier, hier, hier, hier

How I won't talk about yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, yesterday

Comment je ne parlerai pas d'hier, hier, hier, hier, hier

There ain't no going back now Damn girl slow it down

Il n'y a pas de retour en arrière maintenant, putain de fille, calme-toi

Put a groove on it

Mets-y un rythme

If you see it's my pass we can't move forward

Si tu vois que c'est mon passé, on ne peut pas aller de l'avant

Then it turns into the worst romance

Alors ça devient la pire des romances

Stepping on my toes like your first slow dancing

Marcher sur mes pieds comme ta première danse lente

I just want you in a bomb scene

Je veux juste que tu sois dans une scène de bombe

I hope you blow Palm trees in Palm Springs

J'espère que tu feras exploser les palmiers à Palm Springs

But instead of going to bed we keep going back

Mais au lieu d'aller au lit, on continue à revenir en arrière

Now my prom queen's in the wrong scene

Maintenant, ma reine du bal est dans la mauvaise scène

She's telling me love's free, I say it's expensive

Elle me dit que l'amour est gratuit, je dis que c'est cher

Now my prom queen's in the wrong scene

Maintenant, ma reine du bal est dans la mauvaise scène

She's telling me love's free I say it's expensive

Elle me dit que l'amour est gratuit, je dis que c'est cher

You tell me I offend you, I say you defensive

Tu me dis que je t'offense, je dis que tu es sur la défensive

So I'd rather spend a dime

Donc, je préfère dépenser un sou

Every time I do, my stay is extensive

Chaque fois que je le fais, mon séjour est extensif

I just give you good sex in place of devotion, so cool I backstroke a deal like promotion

Je te donne juste du bon sexe à la place de la dévotion, tellement cool que je nage à reculons dans un accord comme une promotion

Save that shit, for another fly guy

Garde ça pour un autre mec qui vole

Trying to dive and come out on the other side of twilight

Essayer de plonger et de sortir de l'autre côté du crépuscule

I thought I could make it better

Je pensais pouvoir faire mieux

But I keep on hurting you oh baby, baby

Mais je continue à te faire du mal, oh bébé, bébé

I thought we could see you tomorrow

Je pensais qu'on pourrait te voir demain

(Yesterday)

(Hier)

Hear me out, hear me out girl

Écoute-moi, écoute-moi ma chérie

I see you talking about yesterday, yesterday, yesterday, yesterday

Je te vois parler d'hier, hier, hier, hier

There ain't no going back now We should've seen it like I see from the aerial town every day we go in circles like a merry go around

Il n'y a pas de retour en arrière maintenant, on aurait dû le voir comme je le vois de la ville aérienne tous les jours, on tourne en rond comme un manège

I wanna marry your smile, baby bury your frown

Je veux épouser ton sourire, bébé, enterrer ta moue

Stones all around you like a burial ground

Des pierres tout autour de toi comme un cimetière

Do you want your sunshine like I got it in the bag

Tu veux ton soleil comme je l'ai dans mon sac

Don't be fucking it up the future leaving probs in the past

Ne gâche pas l'avenir en laissant des problèmes dans le passé

You're my princess, I wanna see you with your life tiara on the mirror dancing king Cierra on, I love it, love the way you does it, you'll be killing one the jealous of all fuckers

Tu es ma princesse, je veux te voir avec ta couronne de vie sur le miroir, dansant avec le roi Cierra, j'adore ça, j'adore la façon dont tu le fais, tu seras la tueuse que tous les enculés envient

Say you wants mine like a straight man with his ape off

Dis que tu veux le mien comme un homme droit avec son singe

She does what I like, Kate spade on Kate moss, she want to take off from work, so we can take off but it's me, I could never blame you

Elle fait ce que j'aime, Kate Spade sur Kate Moss, elle veut prendre des vacances du travail, donc on peut prendre des vacances, mais c'est moi, je ne pourrais jamais te blâmer

I just decided that this fairytale never true like