Milo feat. Busdriver - The Gus Haynes Cribbage League - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Milo feat. Busdriver - The Gus Haynes Cribbage League




The Gus Haynes Cribbage League
Лига криббеджа Гаса Хейнса
I did my best
Я старался изо всех сил,
But I guess my best wasn't good enough
но, видимо, моих сил было недостаточно.
Your pretty Pinterest board ran out of spackle
Твоя красивая доска на Pinterest закончилась шпаклевкой,
And we allowed Adidas to market shoes with shackles
а мы позволили Adidas продавать обувь с кандалами.
I wish I was more like Gus Haynes
Хотел бы я быть больше похожим на Гаса Хейнса,
Sticking it to the white man through all of my gut pains
насолить белому человеку, несмотря на всю боль в животе.
You're a white supremist if you wonder what country Obama was birthed in
Ты сторонник превосходства белой расы, если задаешься вопросом, в какой стране родился Обама,
And went all through high school never reading Zora Neale Hurston
и прошел всю среднюю школу, так и не прочитав Зора Нил Херстон.
I promise, I'll be as pompous as I want to be
Обещаю, я буду настолько напыщенным, насколько захочу,
And exploit affirmative action to cash in on this Bachelor's degree
и воспользуюсь позитивной дискриминацией, чтобы заработать на этом дипломе бакалавра.
I'm going to write some gibberish and call it "ethnic fiction"
Я собираюсь написать какую-нибудь тарабарщину и назвать это "этнической литературой",
Right after I start an all-black cribbage league
сразу после того, как создам лигу криббеджа только для чернокожих.
Our club mascot is Huey Newton's ashy knee
Наш клубный талисман это пепельное колено Хьюи Ньютона,
We're repping meta postmodernity
мы представляем метапостмодернити,
Until my home is burdened by non-functional furnishings
пока мой дом не обременен нефункциональной мебелью.
I got hair like a pad of Brillo
У меня волосы как мочалка Brillo,
And date girls whose dad could be Don DeLillo
и я встречаюсь с девушками, чьи отцы могли бы быть Доном Делилло.
What's the price on my dignity plus damages
Какова цена моего достоинства плюс ущерб,
Inflicted on my self esteem through ignorance and ham sandwiches?
нанесенный моей самооценке невежеством и бутербродами с ветчиной?
You'll need a larger hedonic calculator
Тебе понадобится более мощный гедонистический калькулятор,
The only black fantasy characters are always grouchy satyrs
единственные черные фэнтезийные персонажи это всегда сварливые сатиры.
I'm in an alley shouting lines from the Credo
Я в переулке кричу строки из Кредо,
Pages stained red from all these flaming hot Cheetos
страницы окрашены в красный цвет от этих огненно-острых Cheetos.
In my computer chair with a face full of [yolk strands?]
В своем компьютерном кресле с лицом, полным [остатков желтка?],
Frantically searching the internet for all-brown folk bands
я отчаянно ищу в интернете полностью коричневые фолк-группы.
Couldn't get signed because my areolae aren't heart-shaped
Не смог подписать контракт, потому что мои ареолы не имеют форму сердца,
Well, that's certainly a dark fate
ну, это, безусловно, мрачная судьба.
No worries, there's still hope for me
Не волнуйся, для меня еще есть надежда,
My pan-African hoodie reeks of cocoa butter and potpourri
моя панафриканская толстовка пахнет маслом какао и попурри.
Yea, you just downloaded the red heron 1000
Да, ты только что скачала "красную цаплю 1000",
The black opinion splicer, the Donna Karan of pun jousting
черный расщепитель мнений, Донна Каран каламбуров.
So white tycoons have a baby blood and a caligula making up
Итак, у белых магнатов есть детская кровь и Калигула, составляющие
My crazy duds are straight bare and [munchausen?]
мой безумный прикид, он совершенно голый и [мюнхгаузен?].
Oh what my wooly mane, it filters poison out the gentle breeze
О, моя шерстяная грива, она фильтрует яд из нежного бриза.
Applaud me as I dunk hoops, my sub-group is special needs
Аплодируйте мне, когда я забрасываю мяч в кольцо, моя подгруппа с особыми потребностями.
Yep, marred to the [?] of a [?]
Да, женат на [неразборчиво] из [неразборчиво],
These Eldridge Cleaver baby tees are a far cry from leadership
эти детские футболки с Элдриджем Кливером далеки от лидерства,
But it's so legit, here's your ID about to go and punch a card
но это так законно, вот твой ID, иди и отметься.
You might need a [?]
Тебе может понадобиться [неразборчиво],
D.O. to [?] take his black cobra hiss
чтобы [неразборчиво] заставить его черную кобру шипеть.
Oh you think I like to protest? Do you think I'm pro-rich?
О, ты думаешь, мне нравится протестовать? Ты думаешь, я за богатых?
Oh, well I guess I'm black, I just didn't think that you noticed
О, ну, я думаю, я черный, я просто не думал, что ты заметила.
Your quiet disdain for black males makes me motion sick
Твое тихое презрение к чернокожим мужчинам вызывает у меня тошноту,
That's why I'm a sourpuss, swag stays on our books
вот почему я брюзга, крутизна остается в наших книгах.
Hunched over a power book I'm posting pics of my swollen prick
Склонившись над ноутбуком, я выкладываю фото своего опухшего члена
Against exposed brick
на фоне кирпичной стены.
I'm [?]
Я [неразборчиво]
Trapped like a goldfish
в ловушке, как золотая рыбка.
Oh my lungs, they're two [atavistic?] steamboats
О, мои легкие, они как два [атавистических?] парохода,
Filled with negroe spirit holes and a sweet cream for that brioche
наполненные негритянскими духовными дырами и сладкими сливками для бриоши.
And I guess you're right man my weed's rich in chlorophyll
И я думаю, ты права, моя трава богата хлорофиллом,
My [jacklit?] is cornmeal and my diploma is an orange peel
мой [?жареный?] это кукурузная мука, а мой диплом апельсиновая корка.
And my sense of rhythm acts like a force field
И мое чувство ритма действует как силовое поле,
Protecting me from you, or you from me
защищая меня от тебя или тебя от меня.
(Tone it down, 'driver)
(Потише, 'driver)
What's that in your gun holster?
Что это у тебя в кобуре?
Oh this is the de-negro-tiser
О, это де-негритяйзер.
I shoot myself with it until I'm whiter than Peter Piper
Я стреляю в себя им, пока не стану белее Питера Пайпера.
Now I'll be able to bow before a world leaders maître
Теперь я смогу поклониться метрдотелю мировых лидеров,
Until then the shackles on my Adidas sneakers need to be tighter
а до тех пор кандалы на моих кроссовках Adidas должны быть туже,
Cause right now man, I'm free like a zebra in Zaire
потому что сейчас, чувак, я свободен, как зебра в Заире.
So I'll hop in a time machine to have my litigens wiped clean
Поэтому я запрыгну в машину времени, чтобы очистить своих тяжущихся,
And I'll entertain yuppies as they buy tight jeans and thai cuisine
и буду развлекать яппи, пока они покупают узкие джинсы и тайскую кухню.
Gus Haynes
Гас Хейнс
I did my best
Я старался изо всех сил,
But I guess my best wasn't good enough
но, видимо, моих сил было недостаточно.
I be in the club draped in BUFU
Я в клубе, одетый в BUFU,
Throwing hexes, voodoo
бросаю проклятия, вуду,
Black magic, juju
черная магия, джуджу.
That's why I ain't mad when they watch the throne
Вот почему я не злюсь, когда они смотрят на трон,
Go ahead and let Waka Flocka dip his Glock in chrome
давай, пусть Waka Flocka окунет свой Glock в хром.
Make an interviewer call me Bruce Wavy like I'm Max B
Пусть интервьюер называет меня Bruce Wavy, как будто я Max B,
No doubt I've read more Nietzsche than what they've asked of me
без сомнения, я прочитал больше Ницше, чем от меня требовалось,
But these bastards will make a plaster cast of me
но эти ублюдки сделают из меня гипсовый слепок.
Guy Fieri-narrated biopic of Malcolm-Jamal Warner
Биографический фильм о Малкольме-Джамале Уорнере с закадровым голосом Гая Фиери.
In my utopia Nu Gingrich is an illegal foreigner
В моей утопии Ньют Гингрич нелегальный иностранец,
Diners, drive-ins and dives
закусочные, автокинотеатры и дайнеры.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.