Milo j - DAÑA (ELVIRA) - перевод текста песни на русский

DAÑA (ELVIRA) - Milo jперевод на русский




DAÑA (ELVIRA)
DAÑA (ЭЛЬВИРА)
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Сегодня проснулся с двумя телами на рассвете
Por locura del anochecer
Из-за безумства прошедшей ночи
Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Всё ещё думаю, почему сейчас так странно жить хорошо
Si malgasto es que no qué hacer
Если трачу зря, то я просто не знаю, что делать
Si me persigue la fame
Если преследует слава
Es que aún acaricia y daña
То она всё ещё ласкает и ранит
Daña
Ранит
¡Uy, loco! ¡Qué buen palo!
Эй, чувак! Вот это клёвая тема!
Yo tengo mi show, tengo mi movida
У меня своё шоу, у меня своя тусовка
Van flexing los guachos, twerkeando las pibas
Красавчики выпендриваются, девчонки трясут попой
Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
Мне не хватает моей Эльвиры, моей Эльвиры, моей Эльвиры
Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvi
Я хочу свою Эльвиру, мою Эльвиру, мою Эльви
Yo tengo mi show, tengo mi movida
У меня своё шоу, у меня своя тусовка
Van flexing los guachos, twerkeando las pibas
Красавчики выпендриваются, девчонки трясут попой
Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
Мне не хватает моей Эльвиры, моей Эльвиры, моей Эльвиры
Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
Я хочу свою Эльвиру, мою Эльвиру, мою Эльвиру
Bitch, ahora que me sigue la fame
Сучка, теперь точно за мной гонится слава
No hay más perra, soy un aval de respect
Больше нет дуры, я гарантия уважения
Money llegó, manifesté
Деньги пришли, я это проявил
Feliz, fetén, yo disfruté
Счастлив, крут, я реально кайфанул
Soy millonario porque me vendí
Я миллионер, потому что себя продал
Pero no soy hip-hop ni tengo una chain
Но я не хип-хоп и у меня нет цепи
Money llegó, manifesté
Деньги пришли, я это проявил
Feliz, fetén, yo disfruté
Счастлив, крут, я реально кайфанул
No fake zone, fake times, en la mira del boss
Без фейка, без фальшивого времени, в прицеле у босса
FaceTime por Latinoamérica
FaceTime по всей Латинской Америке
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Твоей красотке тоже досталось от меня, детка
Si te gusta mi producto, comprá
Если тебе нравится мой продукт, покупай
No fake zone, fake times, en la mira del boss
Без фейка, без фальшивого времени, в прицеле у босса
FaceTime por Latinoamérica
FaceTime по всей Латинской Америке
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Твоей красотке тоже досталось от меня, детка
Si te gusta mi producto, comprá
Если тебе нравится мой продукт, покупай
No fake zone, fake times, en la mira del boss
Без фейка, без фальшивого времени, в прицеле у босса
FaceTime por Latinoamérica
FaceTime по всей Латинской Америке
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Твоей красотке тоже досталось от меня, детка
Si te gusta mi producto, comprá
Если тебе нравится мой продукт, покупай
No fake zone, fake times, en la mira del boss
Без фейка, без фальшивого времени, в прицеле у босса
FaceTime por Latinoamérica
FaceTime по всей Латинской Америке
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Твоей красотке тоже досталось от меня, детка
Si te gusta mi producto, comprá
Если тебе нравится мой продукт, покупай
Daña
Ранит
Daña
Ранит
Si no ven más mi nombre
Если больше не увидишь моё имя
Si no ven más mi nombre
Если больше не увидишь моё имя
A me gustan otras cosas, a mí, re piola
Мне нравятся другие вещи, мне, очень нравится
Cuando canto con ellos (si no ven más mi nombre)
Когда пою с ними (если больше не увидишь моё имя)
Un poco más de pegarle un clap y un hi hat
Ещё немного хлопать в ладоши и хи-хэт
Да
Tengo la pasta global pa ser de los mejores
У меня деньги есть, чтобы быть одним из лучших
Me aburrí de hacer trap, negro, quiero hacer folklore
Надоело делать трэп, чувак, хочу делать фольклор
Tamo en Santiago, La Banda, tierra de cantores
Мы в Сантьяго, Ла-Банда, земля певцов
Soy amigo de los primos Carabajal, de la Sole
Я друг Кузенов Карабахаль, Соле
No me fronteen de discos, menos sus millones
Не наезжайте мне на диски, тем более на миллионы
Porque no les da ni pa llenar salones, párense y escuchen
Потому что у вас не хватит даже на то, чтобы заполнить салоны
Soy tan bueno que podría sacar el ego y restregarles
Я настолько хорош, что могу вытравить своё эго и натереть им
Mi dinero como ellos en sus canciones
Мои деньги, как вы в своих песнях
Tengo la cuenta bancaria como pa comprarme tres mansiones millonarias
У меня счёт в банке, чтобы купить три миллионные виллы
Y que me sobre pa un Porsche
И чтобы денег ещё хватило на Porsche
Tengo el ego grande como el choto, pero nunca me mostré costoso
У меня эго большое как яйце, но я никогда не выставлял себя дорогим
Nací con otros dotes, a pata dura, data pura
Я родился с другими талантами, упрямо, чистые данные
Pa esta altura, edad, calidad y cantidad no hay compe
К этому моменту, возрасту, качеству и количеству нет конкуренции
Somos perfectura audiovisual
Мы визуальное совершенство
La escena está con issues paternal
В сцене сейчас отцовские проблемы
Si no ven más mi nombre (por eso, gato)
Если больше не увидишь моё имя (поэтому, котик)
Si no ven más mi nombre (sí)
Если больше не увидишь моё имя (да)
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Сегодня проснулся с двумя телами на рассвете
Por locura del anochecer
Из-за безумства прошедшей ночи
Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Всё ещё думаю, почему сейчас так странно жить хорошо
Si malgasto es que no qué hacer
Если трачу зря, то я просто не знаю, что делать
Si me persigue la fame
Если преследует слава
Es que aún acaricia y daña, daña
То она всё ещё ласкает и ранит, ранит
Cha'e tu hermana
Зайка, твоя сестра
¿Siempre decís lo mismo? Ja, ja, ja
Ты всегда говоришь одно и то же? Ха-ха-ха





Авторы: Francisco Zecca, Camilo Joaquin Villarruel, Lisandro Matias Casquero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.