Milongas Extremas - Golfa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Milongas Extremas - Golfa




Golfa
Шлюха
Tan tan Llaman a la puerta otra vez, ya va, ¿Quién es?.
Тук-тук. Снова стучат в дверь. Иду, кто там?
Fué abrir
Открыл...
Y se metió en mi casa: un amanecer
И в мой дом ворвался рассвет.
¡ahí va! ¡que bien!.
Вот так! Отлично!
Sola...
Один...
Pensar que estaba sola y pensé:
Думал, что я один, и подумал:
¡joder! ¡que bien!
Черт! Как хорошо!
Nada
Ничто
Me para cuando empiezo a crecer
Не остановит меня, когда я начинаю расти.
¡ahí voy, coger!
Вот я иду, ловить!
- ¿Y por qué no sale sola?
- А почему она сама не выходит?
- Porque no le da la gana,
- Потому что ей не хочется,
Dice que si no se droga,
Говорит, что если не ширнется,
Dice que no siente nada
Говорит, что ничего не чувствует.
Si hare sol, se tira de la cama
Если будет солнце, она свалится с кровати
Y por el ascensor, las nubes se levantan
И в лифте, облака поднимаются.
Y ahí voy yo, a romper telarañas de tu corazón,
И вот я иду, рвать паутину твоего сердца,
Verás como se escampa, ¡golfa!.
Увидишь, как все прояснится, шлюха!
Su piel...
Ее кожа...
¡que me corro si me roza su piel!
Я кончу, если прикоснусь к ее коже!
- ¿Fumas?
- Куришь?
- Pero solo no me sienta muy bien
- Но мне одному не очень хорошо.
- ¡toma, aliñale!
- На, заправь!
Jurad
Клянитесь
Jurad que estaba triste y diré:
Клянитесь, что мне было грустно, и я скажу:
Fué ayer, ¡joder que bien!
Это было вчера, черт возьми, как хорошо!
Nada
Ничто
Me para cuando empiezo a crecer
Не остановит меня, когда я начинаю расти.
¡ahí voy, coger!
Вот я иду, ловить!
Seguir la trayectoria que llevan las nubes
Следовать за облаками,
Y volver por la mañana igual que sale el sol,
И вернуться утром, как выходит солнце,
Veras que calentito retorcer las horas
Увидишь, как тепло будет искажать время,
Dando patadas al reloj.
Пинная часы.
...y yo estoy medio loco también
Ты... и я тоже немного сумасшедший,
Y sin otra cosa que hacer,
И мне больше нечего делать,
Como un montón de palabras cogiditas de un pape
Как куча слов, вырванных из бумаги.





Авторы: Roberto Iniesta Ojea, Iã‘aki Anton Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.