Текст и перевод песни Milongas Extremas - Susurro

Susurro

Cuando me pidas que susurré una canción
Quiero decir cosas importantes
Voy a tratar de que no hable todo el tiempo de vos
Aunque me resultes fascinante
Voy a empezar diciendo que a pesar que me esfuerzo
Cuesta tanto estar tan solo, con mis pensamientos
Y canto melodías gran parte del día
Buscando en frases la razón

Acostumbrado a dar por hecho lo peor
Como coraza la desgracia
Quizá como diga refugio del dolor
O por temor a dar ventaja
Y puedo ser intenso
Y cantarle al viento
Sometido a la ansiedad
De esperar al tiempo
Que me desnudo en rimas
Y lavo las heridas cuando susurro esta canción

Y puedo ser intenso
Y cantarle al viento
Sometido a la ansiedad
De esperar al tiempo
Que me desnudo en rimas
Y lavo las heridas cuando susurro esta canción

Whisper

When you ask me to sing a song
I want to say meaningful things
I’ll try not to talk about you the whole time
Though I find you captivating
I’ll start by saying that despite my efforts
It is costly being so alone, with my thoughts
And I sing melodies throughout the day
Searching for the meaning in words

Accustomed to expecting the worst
As a shield, the disgrace
Perhaps how I should say refuge from the pain
Or by fear of giving an advantage
And I can be intense
And sing to the wind
Subject to the anxiety
Of waiting for the time
That I undress in rhymes
And wash the wounds when I whisper this song

And I can be intense
And sing to the wind
Subject to the anxiety
Of waiting for the time
That I undress in rhymes
And wash the wounds when I whisper this song