Текст и перевод песни Milos - El Futuro Es Hoy
El Futuro Es Hoy
Будущее - Это Сегодня
Esto
Es
Un
Poco
De
Todo.
Это
Всего
Понемногу.
Este
es
PIXEL
que
tal
y
como
lo
dice
su
página
de
Kickstarter
es
un
Это
PIXEL,
который,
как
говорится
на
его
странице
на
Kickstarter,
является
Sistema
de
construcción
magnética
aunque
a
mi
me
gusta
pensar
que
es
Магнитная
строительная
система,
хотя
мне
нравится
думать,
что
это
Como
un
lego
del
futuro
y
digo
esto
por
que
son
pequeñas
piezas
que
Как
непрофессионал
из
будущего,
и
я
говорю
это,
потому
что
это
маленькие
кусочки,
которые
Puedes
utilizar
para
construir
casi
cualquier
cosa
y
tienen
cuatro
Вы
можете
использовать
его
для
создания
чего
угодно,
и
у
них
есть
четыре
Tamaños
y
52
colores
diferentes
y
yo
creo
que
lo
mas
interesante
me
Размеры
и
52
разных
цвета,
и
я
думаю,
что
самое
интересное
для
меня
Pareció
es
que
si
utiliza
imanes
para
unirse
pero
puedes
poner
las
Казалось,
что
если
вы
используете
магниты
для
соединения,
но
вы
можете
поместить
Piezas
donde
quieras
y
los
polos
magnéticos
se
alinean
Части,
где
вы
хотите,
и
магнитные
полюса
совпадают
Automáticamente
así
que
en
ningún
momento
te
tienes
que
preocupar
por
Автоматически,
так
что
вам
никогда
не
придется
беспокоиться
о
Eso
además
también
crearon
una
aplicación
en
la
que
puedes
crear
tus
Кроме
того,
они
также
создали
приложение,
в
котором
вы
можете
создавать
свои
собственные
Propios
diseños
y
compartirlos
con
el
mundo
y
si
quieres
hacer
una
Создавать
собственные
проекты
и
делиться
ими
со
всем
миром,
и
если
вы
хотите
создать
Réplica
obra
de
arte
o
de
cualquier
imágen
en
el
internet
simplemente
Реплика
произведения
искусства
или
любого
изображения
в
Интернете
просто
La
tienes
que
poner
ahí
y
la
aplicación
te
va
a
decir
qué
necesitas
y
Вы
должны
поместить
его
туда,
и
приложение
сообщит
вам,
что
вам
нужно,
и
En
qué
lugar
las
tienes
que
poner
y
si
PIXEL
ha
sido
todo
un
éxito
ya
В
каком
месте
вы
должны
их
разместить
и
был
ли
PIXEL
уже
успешным
Que
ha
logrado
recaudar
17
veces
mas
de
lo
que
Который
сумел
собрать
в
17
раз
больше,
чем
Pidieron
y
además
todavía
les
quedan
15
días
de
campaña.
Они
подали
заявку,
и,
кроме
того,
у
них
еще
осталось
15
дней
кампании.
Esto
es
FUZE
y
se
ve
y
se
siente
como
una
tarjeta
completamente
Это
FUZE,
и
он
выглядит
и
ощущается
как
полностью
готовая
карта
Normal
pero
te
aseguro
que
es
mucho
más
que
eso
verás
realmente
es
Нормально,
но
уверяю
тебя,
это
гораздо
больше,
чем
ты
на
самом
деле
увидишь
Una
tarjeta
inteligente
ala
que
le
puedes
agregar
otras
tarjetas
para
Смарт-карта,
на
которую
вы
можете
добавить
другие
карты
для
Tenerlas
todas
en
el
mismo
lugar
y
si,
Хранить
их
все
в
одном
месте,
и
если,
Le
puedes
agregar
tarjetas
de
crédito
de
débito
de
puntos
tarjetas
de
Вы
можете
добавить
к
нему
кредитные
карты,
дебетовые
карты,
баллы
Regalo,
membresías
de
gimnacio
y
muchas
otras
más
y
para
agregarlas
Подарки,
абонементы
в
спортзал
и
многое
другое,
чтобы
добавить
к
ним
Lo
único
que
tienes
que
hacer
es
deslizar
o
tomarles
una
foto
y
no
Все,
что
вам
нужно
сделать,
это
провести
по
ним
пальцем
или
сфотографировать,
а
не
Por
si
te
lo
estás
preguntando
ahorrarte
espacio
no
es
lo
único
que
На
случай,
если
вам
интересно,
экономия
места-не
единственное,
что
вам
нужно
Hace
además
te
brinda
seguridad
para
empezar
le
puedes
ponerle
un
pin
Это
также
дает
вам
уверенность
в
том,
что
для
начала
вы
можете
прикрепить
к
нему
булавку
O
contraseña
para
que
no
se
pueda
usar
a
menos
que
lo
pongas
y
por
si
Или
пароль,
чтобы
его
нельзя
было
использовать,
если
вы
его
не
введете,
и
на
всякий
случай
Esto
fuera
poco
en
caso
de
que
la
olvides
te
va
a
mandar
una
Этого
было
мало,
на
случай,
если
ты
забудешь,
она
пришлет
тебе
письмо
Notificación
para
que
regreses
por
ella
y
si
de
plano
te
la
robaron
Уведомление,
чтобы
вы
вернулись
за
ней,
и
если
она
действительно
была
украдена
у
вас
También
puedes
borrar
toda
la
información
de
todas
tus
tarjetas
desde
Вы
также
можете
удалить
всю
информацию
со
всех
своих
карточек
из
Tu
celular
pero
bueno
con
todo
lo
que
te
acabo
de
decir
no
me
Твой
сотовый,
но
хорошо
со
всем,
что
я
тебе
только
что
сказал,
не
говори
мне
Sorprende
que
hayan
recaudado
43
Удивительно,
что
они
собрали
43
Veces
lo
que
pidieron
lo
cual
equivale
a
2.
В
разы
больше
того,
что
они
просили,
что
равно
2.
5 millones
de
dólares.
5 миллионов
долларов.
Este
es
el
CONTINUUM
MINI
que
es
un
nuevo
instrumento
músical
Это
CONTINUUM
MINI,
новый
музыкальный
инструмент
Electrónico
y
lo
interesante
es
que
es
similar
a
un
piano
aunque
como
Электронный
и
что
интересно,
он
похож
на
пианино,
хотя
и
похож
на
Puedes
ver
no
tiene
teclas
individuales
sino
que
más
bien
mueves
tus
Вы
можете
видеть,
что
у
него
нет
отдельных
клавиш,
а
скорее
вы
перемещаете
свои
Dedos
por
la
superficie
roja
y
cada
pequeño
movimiento
hace
un
Пальцами
по
красной
поверхности,
и
каждое
маленькое
движение
вызывает
Sonido
diferente
por
eso
dicen
que
es
un
instrumento
expresivo.
Другой
звук,
поэтому
говорят,
что
это
выразительный
инструмент.
Otra
cosa
que
es
importante
mencionar
es
que
este
no
es
el
primer
Еще
одна
вещь,
которую
важно
упомянуть,
это
то,
что
это
не
первый
Producto
que
crea
esta
compañía
así
que
ya
tienen
bastante
Продукт,
который
создает
эта
компания,
так
что
у
них
уже
достаточно
Experiencia
creando
este
tipo
de
instrumentos,
Опыт
создания
такого
рода
инструментов,
Lo
que
pasa
es
que
han
utilizado
toda
su
tecnología
para
crear
Дело
в
том,
что
они
использовали
все
свои
технологии
для
создания
Instrumentos
mas
grandes
y
caros
que
no
cualquiera
puede
comprar
pero
Более
крупные
и
дорогие
инструменты,
которые
не
каждый
может
купить,
но
Bueno
de
regreso
al
producto
como
puedes
ver
es
bastante
pequeño
así
Что
ж,
вернемся
к
продукту,
как
вы
можете
видеть,
он
довольно
маленький,
вот
так
Que
te
lo
puedes
llevar
a
donde
sea
y
no
necesitas
una
computadora
Что
вы
можете
взять
его
с
собой
куда
угодно
и
вам
не
нужен
компьютер
Para
mover
los
parámetros
para
decirle
que
sonidos
hacer
realmente
lo
Чтобы
переместить
параметры,
чтобы
указать,
какие
звуки
на
самом
деле
делать
único
que
tienes
que
hacer
para
que
funcione
es
darle
corriente
единственное,
что
вам
нужно
сделать,
чтобы
заставить
его
работать,
это
дать
ему
ток
Conectándole
un
cable
USB
y
claro
este
producto
ha
sido
todo
un
éxito
Подключив
к
нему
USB-кабель,
и,
конечно
же,
этот
продукт
имел
большой
успех
Ya
que
ha
logrado
recaudar
153
mil
dolares
de
los
69
mil
dolares
que
Поскольку
ему
удалось
собрать
153
тысячи
долларов
из
69
тысяч,
которые
Pidieron
y
eso
que
al
momento
de
estar
grabando
Они
просили,
и
это
во
время
записи
Este
video
les
quedan
11
para
que
acaben
la
campaña.
На
этом
видео
их
осталось
11,
чтобы
завершить
кампанию.
Escrito
por
el
Ángel
Написано
Ангелом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aryam Emmanuel Velázquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.