Текст и перевод песни Milos Bojanic - Bosno Moja, Jabuko U Cvetu

Bosno Moja, Jabuko U Cvetu

Gledam Frušku Goru sa salaša
Vojvođanska polja žitonosna
Slušam svirku Janike Balaša
A u mojoj duši moja Bosna

Semberijo moja u aprilu
Ti si mene ljuljala u krilu
Bosno moja, jabuko u cvetu
Što me pusti?
Što me pusti da lutam po svetu?

Gledam Dunav s Petrovaradina
Lađe koje stižu iz daljina
U ruci mi čaša rujnog vina
A u mojoj duši moja Drina

Semberijo moja u aprilu
Ti si mene ljuljala u krilu
Bosno moja, jabuko u cvetu
Što me pusti?
Što me pusti da lutam po svetu?

Gledam vile u snegu behara
Pijem vino iz zlatnog pehara
A u mojoj duši krovinjara
I u njojzi moja majka stara

Semberijo moja u aprilu
Ti si mene ljuljala u krilu
Bosno moja, jabuko u cvetu
Što me pusti?
Što me pusti da lutam po svetu?

Bosnia Mine, Apple Blossom

I gaze at Fruška Gora from the farm
Vojvodina's fields, bearing golden grain
I listen to the music of Janika Balaž
But in my soul, my Bosnia remains

My Semberija, in April's embrace
You cradled me, in your loving space
Bosnia mine, apple blossom so sweet
Why did you let me go?
Why did you let me wander the world, my feet?

I watch the Danube from Petrovaradin high
Ships arriving from lands afar, I spy
In my hand, a glass of ruby wine I hold
But in my soul, my Drina, stories untold

My Semberija, in April's embrace
You cradled me, in your loving space
Bosnia mine, apple blossom so sweet
Why did you let me go?
Why did you let me wander the world, my feet?

I see the houses, covered in blossom's white snow
I drink wine from a golden cup's gentle flow
But in my soul, a humble cottage I see
And within it, my dear old mother, waits for me

My Semberija, in April's embrace
You cradled me, in your loving space
Bosnia mine, apple blossom so sweet
Why did you let me go?
Why did you let me wander the world, my feet?