Текст и перевод песни Milos Bojanic - Dvadeset i jedan dan

Dvadeset i jedan dan

Tri nedelje već, ni sa kim ni reč
Danju nekako, noću nikako
Tri nedelje već, ni sa kim ni reč
Danju nekako, noću nikako

21 dan kako živim sam
21 noć ne znam da l' ćeš doć'
21 dan nemam miran san
Povratak čekam tvoj jer ti si život moj

Tri nedelje svud, tražim te k'o lud
Nema te niotkud, sve je uzalud
Tri nedelje svud, tražim te k'o lud
Nema te niotkud, sve je uzalud

21 dan kako živim sam
21 noć ne znam da l' ćeš doć'
21 dan nemam miran san
Povratak čekam tvoj jer ti si život moj

21 dan kako živim sam
21 noć ne znam da l' ćeš doć'
21 dan nemam miran san
Povratak čekam tvoj jer ti si život moj

Vingt et un jours

Trois semaines déjà, pas un mot à personne
Le jour, ça va, la nuit, pas du tout
Trois semaines déjà, pas un mot à personne
Le jour, ça va, la nuit, pas du tout

21 jours que je vis seul
21 nuits, je ne sais pas si tu reviendras
21 jours que je n'ai pas le sommeil paisible
J'attends ton retour, car tu es ma vie

Trois semaines partout, je te cherche comme un fou
Tu n'es nulle part, tout est vain
Trois semaines partout, je te cherche comme un fou
Tu n'es nulle part, tout est vain

21 jours que je vis seul
21 nuits, je ne sais pas si tu reviendras
21 jours que je n'ai pas le sommeil paisible
J'attends ton retour, car tu es ma vie

21 jours que je vis seul
21 nuits, je ne sais pas si tu reviendras
21 jours que je n'ai pas le sommeil paisible
J'attends ton retour, car tu es ma vie