Текст и перевод песни Milos Bojanic - Gledam oci tvoje

Gledam oci tvoje

Gledam oči tvoje, nemire u njima
Kako srce moje kradu pogledima

A srce k'o srce, nikad nema mira
Sve što mu se nudi, ono bi da dira
Svaka druga zvezda sjajnije mu sija
Svaka nova ljubav od stare milija

Gledam oči tvoje, pogledi ti beže
Što te više gledam, srcu je sve teže

A srce k'o srce, nikad nema mira
Sve što mu se nudi, ono bi da dira
Svaka druga zvezda sjajnije mu sija
Svaka nova ljubav od stare milija

A srce k'o srce, nikad nema mira
Sve što mu se nudi, ono bi da dira
Svaka druga zvezda sjajnije mu sija
Svaka nova ljubav od stare milija

Je regarde tes yeux

Je regarde tes yeux, le trouble qu'ils recèlent
Comment mon cœur est volé par tes regards

Car un cœur est un cœur, il n'a jamais de paix
Tout ce qui lui est offert, il veut le toucher
Chaque autre étoile brille plus fort pour lui
Chaque nouvel amour est plus cher que le précédent

Je regarde tes yeux, tes regards s'enfuient
Plus je te regarde, plus mon cœur souffre

Car un cœur est un cœur, il n'a jamais de paix
Tout ce qui lui est offert, il veut le toucher
Chaque autre étoile brille plus fort pour lui
Chaque nouvel amour est plus cher que le précédent

Car un cœur est un cœur, il n'a jamais de paix
Tout ce qui lui est offert, il veut le toucher
Chaque autre étoile brille plus fort pour lui
Chaque nouvel amour est plus cher que le précédent