Текст и перевод песни Milos Bojanic - Konobarica

Konobarica

Ja ne mogu još jedan dan da živim
Ja ne želim da ova noć mi prođe
Ja ne mogu da prebolim
Baš da umrem sad mi dođe
Ja ne mogu da prebolim
Baš da umrem sad mi dođe

Hajde konobarice, daj produži smenu
Učini čoveku, sipaj mi još jednu
Hajde konobarice, budi srca meka
Učini čoveku kome nema leka
Hajde konobarice, daj produži smenu
Učini čoveku, sipaj mi još jednu
Hajde konobarice, budi srca meka
Učini čoveku kome nema leka

Nek mi bude poslednja ova čaša
Možda tako meni bude bolje
Nek mi bude kako bude
Ja za život nemam volje
Nek mi bude kako bude
Ja za život nemam volje

Hajde konobarice, daj produži smenu
Učini čoveku, sipaj mi još jednu
Hajde konobarice, budi srca meka
Učini čoveku kome nema leka
Hajde konobarice, daj produži smenu
Učini čoveku, sipaj mi još jednu
Hajde konobarice, budi srca meka
Učini čoveku kome nema leka

Hajde konobarice, daj produži smenu
Učini čoveku, sipaj mi još jednu
Hajde konobarice, budi srca meka
Učini čoveku kome nema leka
Hajde konobarice, daj produži smenu
Učini čoveku, sipaj mi još jednu
Hajde konobarice, budi srca meka
Učini čoveku kome nema leka

Барменша

Я не могу прожить и дня,
Я не хочу, чтоб ночь прошла,
Я не могу забыть,
Хоть умирай сейчас!
Я не могу забыть,
Хоть умирай сейчас!

Барменша, продли смену,
Сделай милость, налей еще одну,
Барменша, сжалься,
Сделай милость тому, кому уж не помочь.
Барменша, продли смену,
Сделай милость, налей еще одну,
Барменша, сжалься,
Сделай милость тому, кому уж не помочь.

Пусть эта рюмка будет последней,
Может, так мне будет лучше,
Пусть будет как будет,
У меня нет желания жить.
Пусть будет как будет,
У меня нет желания жить.

Барменша, продли смену,
Сделай милость, налей еще одну,
Барменша, сжалься,
Сделай милость тому, кому уж не помочь.
Барменша, продли смену,
Сделай милость, налей еще одну,
Барменша, сжалься,
Сделай милость тому, кому уж не помочь.

Барменша, продли смену,
Сделай милость, налей еще одну,
Барменша, сжалься,
Сделай милость тому, кому уж не помочь.
Барменша, продли смену,
Сделай милость, налей еще одну,
Барменша, сжалься,
Сделай милость тому, кому уж не помочь.