Текст и перевод песни Milos Bojanic - Nek Vreme Tugu Briše

Nek Vreme Tugu Briše

Bole me još sve tvoje nevere, nevere
Svaki tvoj greh me lomi k'o jako nevreme
A drago mi kada dolaziš mi u sne

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Slušam tvoj glas kako me miluje, miluje
Umilni smeh ponekad dušu mi opije
A bojim se da te zagrlim k'o pre

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Que le temps efface la tristesse

Tes infidélités, tes infidélités, me font encore mal
Chacun de tes péchés me brise comme une violente tempête
Et pourtant, je suis heureux quand tu viens dans mes rêves

Je voudrais encore, encore, encore, comme avant
Te donner tout, absolument tout, pour le miel de tes lèvres
Mais je sais, pour nous, pour nous, que tout est fini

Je voudrais encore, encore, encore, comme avant
Te donner tout, absolument tout, pour le miel de tes lèvres
Mais je sais, pour nous, pour nous, que tout est fini

Que le temps efface la tristesse
N'allume plus le feu
Là où il a déjà brûlé une fois
Ne ramène pas les jours passés
Ne touche pas aux vieilles blessures
Pour que ça ne fasse pas aussi mal
Ne ramène pas les jours passés
Ne touche pas aux vieilles blessures
Pour que ça ne fasse pas aussi mal

J'écoute ta voix qui me caresse, me caresse
Ton doux rire enivre parfois mon âme
Et j'ai peur de te serrer dans mes bras comme avant

Je voudrais encore, encore, encore, comme avant
Te donner tout, absolument tout, pour le miel de tes lèvres
Mais je sais, pour nous, pour nous, que tout est fini

Je voudrais encore, encore, encore, comme avant
Te donner tout, absolument tout, pour le miel de tes lèvres
Mais je sais, pour nous, pour nous, que tout est fini

Que le temps efface la tristesse
N'allume plus le feu
Là où il a déjà brûlé une fois
Ne ramène pas les jours passés
Ne touche pas aux vieilles blessures
Pour que ça ne fasse pas aussi mal
Ne ramène pas les jours passés
Ne touche pas aux vieilles blessures
Pour que ça ne fasse pas aussi mal

Que le temps efface la tristesse
N'allume plus le feu
Là où il a déjà brûlé une fois
Ne ramène pas les jours passés
Ne touche pas aux vieilles blessures
Pour que ça ne fasse pas aussi mal
Ne ramène pas les jours passés
Ne touche pas aux vieilles blessures
Pour que ça ne fasse pas aussi mal