Текст и перевод песни Milos Bojanic - Ostaviću te

Ostaviću te

Kao kockar zadnju paru ostaviću te
Kao grešnik na oltaru suze svoje sve
Kao kockar zadnju paru ostaviću te
Kao grešnik na oltaru suze svoje sve

Ti si uvek bila meni ceo svet u jednoj ženi
Sve što imam rasprodaću
Proplakaću, umiraću
I više me neće biti ali ću te ostaviti

Znam da biću ceo život nesrećan i sam
Ja te moram zaboravit kao da si san
Znam da biću ceo život nesrećan i sam
Ja te moram zaboravit kao da si san

Ti si uvek bila meni ceo svet u jednoj ženi
Sve što imam rasprodaću
Proplakaću, umiraću
I više me neće biti ali ću te ostaviti

Da još jednom sebe slažem ostao bih nem
Bilo bi mi srećo draže sad da umirem
Da još jednom sebe slažem ostao bih nem
Bilo bi mi srećo draže sad da umirem

Ti si uvek bila meni ceo svet u jednoj ženi
Sve što imam rasprodaću
Proplakaću, umiraću
I više me neće biti ali ću te ostaviti

Je te quitterai

Comme un joueur sa dernière pièce, je te quitterai
Comme un pécheur sur l'autel, toutes mes larmes
Comme un joueur sa dernière pièce, je te quitterai
Comme un pécheur sur l'autel, toutes mes larmes

Tu as toujours été pour moi le monde entier dans une seule femme
Tout ce que je possède, je le vendrai
Je pleurerai, je mourrai
Et je ne serai plus, mais je te quitterai

Je sais que je serai malheureux et seul toute ma vie
Je dois t'oublier comme si tu étais un rêve
Je sais que je serai malheureux et seul toute ma vie
Je dois t'oublier comme si tu étais un rêve

Tu as toujours été pour moi le monde entier dans une seule femme
Tout ce que je possède, je le vendrai
Je pleurerai, je mourrai
Et je ne serai plus, mais je te quitterai

Si je me mentais encore une fois, je resterais muet
Il vaudrait mieux, ma chérie, que je meure maintenant
Si je me mentais encore une fois, je resterais muet
Il vaudrait mieux, ma chérie, que je meure maintenant

Tu as toujours été pour moi le monde entier dans une seule femme
Tout ce que je possède, je le vendrai
Je pleurerai, je mourrai
Et je ne serai plus, mais je te quitterai