Milos Bojanic - S One Strane Dunava - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Milos Bojanic - S One Strane Dunava




S One Strane Dunava
De l'autre côté du Danube
Daleko od očiju već godinu ti si
Loin de mes yeux depuis un an tu es
Daleko od očiju a mog srca nisi
Loin de mes yeux mais pas de mon cœur
Malo po malo, vreme čini svoje
Petit à petit, le temps fait son œuvre
Al' još uvek nije kasno za nas dvoje
Mais il n'est pas encore trop tard pour nous deux
Malo po malo, vreme čini svoje
Petit à petit, le temps fait son œuvre
Al' još uvek nije kasno za nas dvoje
Mais il n'est pas encore trop tard pour nous deux
S one strane Dunava to nije daleko
De l'autre côté du Danube, ce n'est pas loin
Kada srce poželi preplivaću preko
Quand mon cœur le désire, je peux traverser à la nage
A šta ćemo kad si ti preko okeana?
Mais que faire quand tu es au-delà de l'océan ?
A oči te ne vide već godinu dana
Et que mes yeux ne t'ont pas vue depuis un an
Ne brine me što si ti od mene daleko
Je ne m'inquiète pas que tu sois loin de moi
Znam na kraju biće sve kako Bog je rek'o
Je sais qu'à la fin tout sera comme Dieu l'a voulu
Malo po malo, vreme čini svoje
Petit à petit, le temps fait son œuvre
Al' još uvek nije kasno za nas dvoje
Mais il n'est pas encore trop tard pour nous deux
Malo po malo, vreme čini svoje
Petit à petit, le temps fait son œuvre
Al' još uvek nije kasno za nas dvoje
Mais il n'est pas encore trop tard pour nous deux
S one strane Dunava to nije daleko
De l'autre côté du Danube, ce n'est pas loin
Kada srce poželi preplivaću preko
Quand mon cœur le désire, je peux traverser à la nage
A šta ćemo kad si ti preko okeana?
Mais que faire quand tu es au-delà de l'océan ?
A oči te ne vide već godinu dana
Et que mes yeux ne t'ont pas vue depuis un an
Istina je, svako zna, kad se voli neko
C'est vrai, tout le monde le sait, quand on aime quelqu'un
Ništa nije zbog tebe teško ni daleko
Rien n'est trop difficile ni trop loin pour toi
Malo po malo, vreme čini svoje
Petit à petit, le temps fait son œuvre
Al' još uvek nije kasno za nas dvoje
Mais il n'est pas encore trop tard pour nous deux
Malo po malo, vreme čini svoje
Petit à petit, le temps fait son œuvre
Al' još uvek nije kasno za nas dvoje
Mais il n'est pas encore trop tard pour nous deux
S one strane Dunava to nije daleko
De l'autre côté du Danube, ce n'est pas loin
Kada srce poželi preplivaću preko
Quand mon cœur le désire, je peux traverser à la nage
A šta ćemo kad si ti preko okeana?
Mais que faire quand tu es au-delà de l'océan ?
A oči te ne vide već godinu dana
Et que mes yeux ne t'ont pas vue depuis un an





Авторы: Sinisa Tufegdzic, Milos Bojanic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.