Текст и перевод песни Miltinho Edilberto - Heroína

Heroína

A droga que me domina
Não é a droga que se vende na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
Não é maconha não é cocaína
A droga que nos domina
Não é a droga que se vende na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
Não é maconha não é cocaína
O que entorpece, o que alucina
É a verdadeira droga de amorfina
O que entorpece, enlouquece e domina
É o brilho contido
Nos olhos da dançarina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
Estou alucinado por uma menina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
O meu baseado
É o amor dessa menina

A droga que me domina
Não é a droga que se vende na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
Não é maconha não é cocaína
A droga que nos domina
Não é a droga que se fuma na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
É o forró não é maconha não é cocaína
O que entorpece, o que alucina
É a verdadeira droga de amorfina
O que entorpece, enlouquece e me domina
É o brilho contido
Nos olhos da dançarina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
Estou alucinado por uma menina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
O meu baseado
É o amor dessa menina
Você é meu extase
Meu amor próprio
E na flor do ópio
Rara sedução
Meu extase
Meu amor próprio
E na flor do ópio
Alucinação
Sou dependende eu ainda acho pouco
Estou ficando louco, venha me prender
No seu abraço está minha cura
E o fim da minha loucura
Começa em você
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
Eu estou alucinado por uma menina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
O meu baseado
É o amor dessa menina

Héroïne

La drogue qui me domine
Ce n'est pas la drogue qu'on vend au coin de la rue
La vraie drogue de celui qui rêve
Ce n'est pas le cannabis, ce n'est pas la cocaïne
La drogue qui nous domine
Ce n'est pas la drogue qu'on vend au coin de la rue
La vraie drogue de celui qui rêve
Ce n'est pas le cannabis, ce n'est pas la cocaïne
Ce qui engourdit, ce qui hallucine
C'est la vraie drogue de la morphine
Ce qui engourdit, rend fou et domine
C'est l'éclat contenu
Dans les yeux de la danseuse
Mon héroïne
Mon héroïne
Sentir ton parfum me rend fou
Mon héroïne
Mon héroïne
Je suis fou amoureux d'une fille
Mon héroïne
Mon héroïne
Sentir ton parfum me rend fou
Mon héroïne
Mon héroïne
Mon joint
C'est l'amour de cette fille

La drogue qui me domine
Ce n'est pas la drogue qu'on vend au coin de la rue
La vraie drogue de celui qui rêve
Ce n'est pas le cannabis, ce n'est pas la cocaïne
La drogue qui nous domine
Ce n'est pas la drogue qu'on fume au coin de la rue
La vraie drogue de celui qui rêve
C'est le forró, ce n'est pas le cannabis, ce n'est pas la cocaïne
Ce qui engourdit, ce qui hallucine
C'est la vraie drogue de la morphine
Ce qui engourdit, rend fou et me domine
C'est l'éclat contenu
Dans les yeux de la danseuse
Mon héroïne
Mon héroïne
Sentir ton parfum me rend fou
Mon héroïne
Mon héroïne
Je suis fou amoureux d'une fille
Mon héroïne
Mon héroïne
Sentir ton parfum me rend fou
Mon héroïne
Mon héroïne
Mon joint
C'est l'amour de cette fille
Tu es mon extase
Mon amour propre
Et dans la fleur de l'opium
Une rare séduction
Mon extase
Mon amour propre
Et dans la fleur de l'opium
Hallucination
Je suis dépendant, je trouve encore ça insuffisant
Je deviens fou, viens me tenir
Dans ton étreinte se trouve ma guérison
Et la fin de ma folie
Commence en toi
Mon héroïne
Mon héroïne
Sentir ton parfum me rend fou
Mon héroïne
Mon héroïne
Je suis fou amoureux d'une fille
Mon héroïne
Mon héroïne
Sentir ton parfum me rend fou
Mon héroïne
Mon héroïne
Mon joint
C'est l'amour de cette fille