Текст и перевод песни Milton Nascimento feat. Lô Borges - Trem de doido

Trem de doido

Noite azul, pedra e chão
Amigos num hotel
Muito além do céu
Nada a temer, nada a conquistar
Depois que esse trem começa andar, andar
Deixando pelo chão
Os ratos mortos na praça
Do mercado
Quero estar, onde estão
Os sonhos desse hotel
Muito além do céu
Nada a temer, nada a combinar
Na hora de achar o meu lugar no trem
E não sentir pavor
Dos ratos soltos na praça
Minha casa
Não precisa ir muito além dessa estrada
Os ratos não sabem morrer na calçada
É hora de você achar o trem
E não sentir pavor
Dos ratos soltos na casa
Sua casa.
Quero estar, onde estão
Os sonhos desse hotel
Muito além do céu
Nada a temer, nada a combinar
Na hora de achar o meu lugar no trem
E não sentir pavor
Dos ratos soltos na casa
Minha casa
Não precisa ir muito além dessa estrada
Os ratos não sabem morrer na calçada
É hora de você achar o trem
E não sentir pavor
Dos ratos soltos na casa
Sua casa.

Train fou

Nuit bleue, pierre et sol
Des amis dans un hôtel
Bien au-delà du ciel
Rien à craindre, rien à conquérir
Après que ce train commence à rouler, rouler
Laissant sur le sol
Les rats morts sur la place
Du marché
Je veux être là où sont
Les rêves de cet hôtel
Bien au-delà du ciel
Rien à craindre, rien à combiner
Au moment de trouver ma place dans le train
Et de ne pas avoir peur
Des rats lâchés sur la place
Ma maison
N'a pas besoin d'aller bien loin de cette route
Les rats ne savent pas mourir sur le trottoir
Il est temps que tu trouves le train
Et que tu n'aies pas peur
Des rats lâchés dans la maison
Ta maison.
Je veux être là où sont
Les rêves de cet hôtel
Bien au-delà du ciel
Rien à craindre, rien à combiner
Au moment de trouver ma place dans le train
Et de ne pas avoir peur
Des rats lâchés dans la maison
Ma maison
N'a pas besoin d'aller bien loin de cette route
Les rats ne savent pas mourir sur le trottoir
Il est temps que tu trouves le train
Et que tu n'aies pas peur
Des rats lâchés dans la maison
Ta maison.