Saídas E Bandeiras Nº 2 - Milton Nascimento , Beto Guedes перевод на немецкий

Saídas E Bandeiras Nº 2

O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair dessa maré?
O que era pedra vira corpo
Quem vai ser o segundo a me responder?

Andar por avenidas enfrentando o que não dá mais pé
Juntar todas as forças pra vencer essa maré
O que era pedra vira homem
E o homem é mais sólido que a maré

Ausgänge und Flaggen Nr. 2

Was würdet ihr sagen zu dieser Sache, die nicht mehr geht?
Was würdet ihr tun, um aus dieser Flut herauszukommen?
Was einst Stein war, wird zum Körper
Wer wird der Zweite sein, der mir antwortet?

Durch Alleen gehen, dem Unhaltbaren entgegentreten
Alle Kräfte sammeln, um diese Flut zu besiegen
Was einst Stein war, wird zum Mann
Und der Mann ist fester als die Flut