As Varias Pontas De Uma Estrela - Caetano Veloso , Milton Nascimento перевод на немецкий

As Varias Pontas De Uma Estrela

Estrela de cinco pontas
Cinco estrelas no cruzeiro
Trilhões de estrelas no céu
Três pontas mil corações
E o menino brasileiro
Com os olhos duas contas
Atravessa o imenso véu
De brilhos e escuridões

Que Deus segue esse menino
Que deuses o seguirão
Meu verso de sete patas
Notas desta melodia
Quem me ensina essa lição
Quem me explica esse destino
Que grito dentro das matas
Agora responderia

Não sei mas ando com ele
Às vezes voamos juntos
Pedras superpreciosas
De aves nas alturas tontas
Tocamos vários assuntos
Às vezes roço-lhe a pele
E somos estrelas rosas
Três, quatro, cinco mil pontas
Pontas, pontas, pontas

Die vielen Spitzen eines Sterns

Stern mit fünf Zacken
Fünf Sterne im Kreuz des Südens
Billionen Sterne am Himmel
Drei Spitzen, tausend Herzen
Und der brasilianische Junge
Mit Augen wie zwei Perlen
Durchquert den unendlichen Schleier
Aus Glanz und Dunkelheit

Möge Gott diesen Jungen begleiten
Welche Götter werden ihm folgen
Mein Vers mit sieben Füßen
Noten dieser Melodie
Wer lehrt mich diese Lektion
Wer erklärt mir dieses Schicksal
Welcher Schrei in den Wäldern
Würde jetzt antworten

Ich weiß es nicht, aber ich gehe mit ihm
Manchmal fliegen wir zusammen
Überaus wertvolle Steine
Von Vögeln in schwindelnden Höhen
Wir sprechen über verschiedene Themen
Manchmal streife ich seine Haut
Und wir sind rosafarbene Sterne
Drei, vier, fünf, tausend Spitzen
Spitzen, Spitzen, Spitzen