Amor Amigo - Milton Nascimento перевод на английский

Amor Amigo

Que eu vou dizer,
Você nunca ouviu de mim
Pois minha timidez não me deixou
Falar por muito tempo
Para mim você é a luz
Que revela os poemas que fiz
Quem conhece da terra e do sol
Muito sabe os mistérios do mar

O que eu vou dizer,
Você nunca ouviu de mim
Pois quieto que sou
Só sabia sangrar, sangrar cantando
Quantas vezes eu quis me abrir
E beijar e abraçar com paixão
Mas as palavras que devia usar fugiam de mim
Recolhidas na minha prisão

O que eu vou dizer,
Você nunca ouviu de mim
Pois minha solidão foi não falar,
Mostrar vivendo.
Quantas vezes eu quis me abrir
E as portas do meu coração sempre pediam
Seu amor é meu sol
E sem ele eu não saberia viver

Friendly Love

What am I going to say,
You've never heard from me
Because my shyness didn't let me
Speak for a long time
To me, you are the light
That reveals the poems I've written
Who knows about the earth and the sun
Knows a lot about the mysteries of the sea

What am I going to say,
You've never heard from me
Because quiet as I am
I only knew how to bleed, to bleed while singing
How many times I wanted to open up
And kiss and embrace with passion
But the words I had to use fled from me
Gathered in my prison

What am I going to say,
You've never heard from me
Because my loneliness was not speaking,
Showing by living.
How many times I wanted to open up
And the doors of my heart always asked
Your love is my sun
And without it I wouldn't know how to live