Aqui É O País do Futebol - Milton Nascimento перевод на немецкий

Aqui É O País do Futebol

Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Olha o sambão, aqui é o país do futebol

No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol

Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora, a cama

Brasil está vazio na tarde de domingo, né?
Olha o sambão, aqui é o país do futebol
Brasil está vazio na tarde de domingo, né? É!
Olha o sambão, aqui é o país do futebol

No fundo desse país
Ao longo das avenidas
Nos campos de terra e grama
Brasil só é futebol

Nesses noventa minutos
De emoção e alegria
Esqueço a casa e o trabalho
A vida fica lá fora

A cama fica lá fora
A cara fica lá fora
A fome fica lá fora
A briga fica lá fora

A cama fica lá fora
A festa fica lá fora
O tempo fica lá fora
O homem fica lá fora

A conta fica lá fora
E tudo fica lá fora
A cama fica lá fora...

Hier Ist Das Land Des Fußballs

Brasilien ist leer an einem Sonntagnachmittag, oder? Ja!
Schau den großen Samba, hier ist das Land des Fußballs
Brasilien ist leer an einem Sonntagnachmittag, oder? Ja!
Schau den großen Samba, hier ist das Land des Fußballs

In den Tiefen dieses Landes
Entlang der Alleen
Auf den Feldern aus Erde und Gras
Brasilien ist nur Fußball

In diesen neunzig Minuten
Voller Emotion und Freude
Vergesse ich Haus und Arbeit
Das Leben bleibt draußen, das Bett

Brasilien ist leer an einem Sonntagnachmittag, oder?
Schau den großen Samba, hier ist das Land des Fußballs
Brasilien ist leer an einem Sonntagnachmittag, oder? Ja!
Schau den großen Samba, hier ist das Land des Fußballs

In den Tiefen dieses Landes
Entlang der Alleen
Auf den Feldern aus Erde und Gras
Brasilien ist nur Fußball

In diesen neunzig Minuten
Voller Emotion und Freude
Vergesse ich Haus und Arbeit
Das Leben bleibt draußen

Das Bett bleibt draußen
Das Gesicht bleibt draußen
Der Hunger bleibt draußen
Der Streit bleibt draußen

Das Bett bleibt draußen
Die Party bleibt draußen
Die Zeit bleibt draußen
Der Mann bleibt draußen

Die Rechnung bleibt draußen
Und alles bleibt draußen
Das Bett bleibt draußen...