Текст и перевод песни Milton Nascimento - Baú Meteoro

Baú Meteoro

Kaiapó é uma nação de guerreiros.
Uma gente que fala língua Jê,
Que se enfeita de urucum e genipapo,
Com plumas coloridas e colares azuis.
Seu canto forte e ritmado, que junta todo o povo
No centro da aldeia, fala de um modo especial de ver o mundo.
Vivem no norte do Mato Grosso e sudeste do Pará,
Na bacia do rio Xingu,
Em quatorze aldeias e seu ano inicia quando as noites claras permitem
Ver os milhares de outros Kaiapó acendendo
Suas fogueirinhas no firmamento, as estrelas

Coffre à météores

Les Kaiapó sont une nation de guerriers.
Un peuple qui parle la langue Jê,
Qui se pare de roucou et de genièvre,
Avec des plumes colorées et des colliers bleus.
Son chant fort et rythmé, qui réunit tout le peuple
Au centre du village, parle d'une façon particulière de voir le monde.
Ils vivent dans le nord du Mato Grosso et le sud-est du Pará,
Dans le bassin du fleuve Xingu,
Dans quatorze villages et leur année commence lorsque les nuits claires permettent
De voir les milliers d'autres Kaiapó allumer
Leurs petits feux dans le firmament, les étoiles