Текст и перевод песни Milton Nascimento - Baú Meteoro

Baú Meteoro

Kaiapó é uma nação de guerreiros.
Uma gente que fala língua Jê,
Que se enfeita de urucum e genipapo,
Com plumas coloridas e colares azuis.
Seu canto forte e ritmado, que junta todo o povo
No centro da aldeia, fala de um modo especial de ver o mundo.
Vivem no norte do Mato Grosso e sudeste do Pará,
Na bacia do rio Xingu,
Em quatorze aldeias e seu ano inicia quando as noites claras permitem
Ver os milhares de outros Kaiapó acendendo
Suas fogueirinhas no firmamento, as estrelas

Метеоритный сундук

Каяпо — народ воинов, милая.
Люди, говорящие на языке Жê.
Они украшают себя урукумом и генипапо,
Разноцветными перьями и синими ожерельями.
Их сильное, ритмичное пение, собирающее весь народ
В центре деревни, рассказывает об особом взгляде на мир.
Они живут на севере Мату-Гросу и юго-востоке Пара,
В бассейне реки Шингу,
В четырнадцати деревнях, а их год начинается, когда ясные ночи позволяют
Увидеть тысячи других Каяпо, зажигающих
Свои маленькие костры на небосводе — звезды.