Beijo Partido - Milton Nascimento перевод на немецкий

Beijo Partido

Sabe, eu não faço fé nessa minha loucura
E digo
Eu não gosto de quem me arruina em pedaços
E Deus é quem sabe de ti
E eu não mereço um beijo partido

Hoje não passa de um dia perdido no tempo
E fico longe de tudo o que se
Não se fala mais nisso, eu sei
Eu serei pra você o que não me importa saber
Hoje não passa de um vaso quebrado no peito
E grito
Olha o beijo partido
Onde estará a rainha que a lucidez escondeu? Escondeu?

Hoje não passa de um vaso quebrado no peito
E grito, irmão

Olha o beijo partido
Onde estará a rainha que a lucidez escondeu? Escondeu?

Gespaltene Kuss

Weißt du, ich traue meinem eigenen Wahnsinn nicht
Und ich sage
Ich mag nicht, wer mich in Stücke reißt
Und Gott allein weiß von dir
Und ich verdiene keinen gespaltenen Kuss

Heute ist nur ein Tag, verloren in der Zeit
Und ich halte Abstand zu allem, was
Nicht mehr davon gesprochen wird, ich weiß
Ich werde für dich sein, was mich nicht interessiert zu wissen
Heute ist nur eine zerbrochene Vase in der Brust
Und ich schreie
Sieh den gespaltenen Kuss
Wo ist die Königin, die die Klarheit versteckte? Versteckte?

Heute ist nur eine zerbrochene Vase in der Brust
Und ich schreie, Bruder

Sieh den gespaltenen Kuss
Wo ist die Königin, die die Klarheit versteckte? Versteckte?