Beira Mar Novo - Milton Nascimentoперевод на немецкий
Beira
Mar
Meeresufer
Beira
Mar
(Beira
Mar)
Meeresufer
(Meeresufer)
Beira
Mar
Meeresufer
Pois
só
eu
é
que
cantei
Denn
nur
ich
habe
gesungen
Oh,
Beira
Mar
Oh,
Meeresufer
Adeus,
dona
Leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Pois
só
eu
é
que
cantei
Denn
nur
ich
habe
gesungen
Oh,
Beira
Mar
Oh,
Meeresufer
Adeus,
dona
(Adeus,
dona)
Leb
wohl,
Herrin
(Leb
wohl,
Herrin)
Vou
remando
minha
canoa
Ich
rudere
mein
Kanu
Lá
pro
poço
do
pesqueiro
Dort
zum
Fischgrund
Oh,
Beira
Mar,
adeus,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Arriscando
minha
vida
Ich
riskiere
mein
Leben
Numa
canoa
furada
In
einem
lecken
Kanu
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Adeus,
adeus,
toma
adeus
Leb
wohl,
leb
wohl,
nimm
mein
Lebewohl
Que
eu
já
vou-me
embora
Denn
ich
gehe
jetzt
fort
Eu
morava
no
fundo
d'água
Ich
wohnte
in
der
Tiefe
des
Wassers
Não
sei
quando
eu
voltarei
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
zurückkehre
Eu
sou
canoeiro
Ich
bin
ein
Kanufahrer
Eu
não
moro
mais
aqui
Ich
wohne
nicht
mehr
hier
Nem
aqui
quero
morar
Und
hier
will
ich
nicht
wohnen
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Moro
na
casca
da
lima
Ich
wohne
in
der
Limettenschale
No
caroço
do
juá
Im
Kern
der
Jua-Frucht
Oh,
beira
mar,
adeus,,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Adeus,
adeus,
toma
adeus
Leb
wohl,
leb
wohl,
nimm
mein
Lebewohl
Que
eu
já
vou-me
embora
Denn
ich
gehe
jetzt
fort
Eu
morava
no
fundo
d'água
Ich
wohnte
in
der
Tiefe
des
Wassers
Não
sei
quando
eu
voltarei
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
zurückkehre
Eu
sou
canoeiro
Ich
bin
ein
Kanufahrer
Rio
abaixo,
rio
acima
Flussabwärts,
flussaufwärts
Tudo
isso
eu
já
andei
All
das
bin
ich
schon
gefahren
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Procurando
amor
de
longe
Auf
der
Suche
nach
ferner
Liebe
Que
de
perto
eu
já
deixei
Die
ich
nah
schon
zurückließ
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Adeus,
adeus,
como
adeus
Leb
wohl,
leb
wohl,
nimm
mein
Lebewohl
Que
eu
já
vou-me
embora
Denn
ich
gehe
jetzt
fort
Eu
morava
no
fundo
d'água
Ich
wohnte
in
der
Tiefe
des
Wassers
Não
sei
quando
eu
voltarei
Ich
weiß
nicht,
wann
ich
zurückkehre
Eu
sou
canoeiro
Ich
bin
ein
Kanufahrer
Beira
mar,
beira
mar
novo
Meeresufer,
neue
Meeresküste
Foi
só
eu
é
que
cantei
Nur
ich
habe
gesungen
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
Meeresufer,
leb
wohl,
Herrin
Adeus,
riacho
de
areia
Leb
wohl,
sandiger
Bach
Оцените перевод
1
Tristesse
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.