Текст и перевод песни Milton Nascimento - Beleza e Canção

Beleza e Canção

Nada de novo no meu mundo
Eu vivo o segundo
Meu tempo é meu lugar
Nada me tira do meu rumo
Eu sigo o meu prumo
O meu jeito de ser
Nada espero que não tenha
O que vier que venha
Sem me atropelar
Tudo que quero é o mar aberto
É ter você bem perto
Olhar no seu olhar

Tudo é novo no meu mundo
Se seu sono profundo
Entrar no meu sonhar
Sua beleza me domar
Sua beleza me amar
Toda beleza é um espinho
Se ela está sozinha
Sem ninguém desfrutar
Toda beleza é tristeza
Se não tem a certeza
De alguém contemplar

Toda beleza é uma chama
Que acende e inflama
Paixão de encontrar
Toda beleza é uma alegria
Que incendeia o dia
Faz a vida cantar

Tudo é belo no meu mundo
E cabe no meu canto
No meu tempo e lugar
Tudo é claro no caminho
Se não estou sozinho
E alguém vai me guardar

Nada de novo no meu mundo
O sol a cada dia
Na noite, a escuridão
Tudo de novo no meu mundo
Comigo eu carrego
Beleza e canção

Toda beleza é uma chama
Que acende e inflama
Paixão de encontrar
Toda beleza é uma alegria
Que incendeia o dia
Faz a vida cantar

Tudo é belo no meu mundo
E cabe no meu canto
No meu tempo e lugar
Tudo é claro no caminho
Se não estou sozinho
E alguém vai me guardar

Nada de novo no meu mundo
O sol a cada dia
Na noite, a escuridão
Tudo de novo no meu mundo
Comigo eu carrego
Beleza e canção

Красота и песня

Ничего нового в моём мире,
Я живу мгновением,
Моё время — моё место,
Ничто не собьёт меня с пути,
Я следую своему курсу,
Своему образу жизни.
Ничего не жду, чего нет,
Что придёт, то придёт,
Не сбивая меня с ног.
Всё, чего я хочу — это открытое море,
Это иметь тебя рядом,
Смотреть в твои глаза.

Всё ново в моём мире,
Если твой глубокий сон
Войдёт в мои сны.
Твоя красота приручит меня,
Твоя красота полюбит меня,
Всякая красота — это шип,
Если она одинока,
Никем не разделена.
Всякая красота — это грусть,
Если нет уверенности,
Что кто-то ею любуется.

Всякая красота — это пламя,
Которое зажигает и воспламеняет
Страсть встречи.
Всякая красота — это радость,
Которая озаряет день,
Заставляет жизнь петь.

Всё прекрасно в моём мире,
И умещается в моей песне,
В моём времени и месте.
Всё ясно на пути,
Если я не один,
И кто-то меня хранит.

Ничего нового в моём мире,
Солнце каждый день,
Ночью — темнота.
Всё ново в моём мире,
С собой я несу
Красоту и песню.

Всякая красота — это пламя,
Которое зажигает и воспламеняет
Страсть встречи.
Всякая красота — это радость,
Которая озаряет день,
Заставляет жизнь петь.

Всё прекрасно в моём мире,
И умещается в моей песне,
В моём времени и месте.
Всё ясно на пути,
Если я не один,
И кто-то меня хранит.

Ничего нового в моём мире,
Солнце каждый день,
Ночью — темнота.
Всё ново в моём мире,
С собой я несу
Красоту и песню.