Brejo da Cruz - Milton Nascimento перевод на немецкий

Brejo da Cruz

A novidade
Que tem no Brejo da Cruz
É a criançada
Se alimentar de luz
Alucinados
Meninos ficando azuis
E desencarnando
Lá no Brejo da Cruz
Eletrizados
Cruzam os céus do Brasil
Na rodoviária
Assumem formas mil
Uns vendem fumo
Tem uns que viram Jesus
Muito sanfoneiro
Cego tocando blues
Uns têm saudade
E dançam maracatus
Uns atiram pedra
Outros passeiam nus
Mas há milhões desses seres
Que se disfarçam tão bem
Que ninguém pergunta
De onde essa gente vem
São jardineiros
Guardas-noturnos, casais
São passageiros
Bombeiros e babás
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz
São faxineiros
Balançam nas construções
São bilheteiras
Baleiros e garçons
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz

Brejo da Cruz

Die Neuheit
Die es in Brejo da Cruz gibt
Sind die Kinder
Die sich von Licht ernähren
Halluzinierte
Jungen, die blau werden
Und entkörpern
Dort in Brejo da Cruz
Elektrisiert
Durchqueren sie die Himmel Brasiliens
Im Busbahnhof
Nehmen sie tausend Formen an
Einige verkaufen Rauch
Manche werden zu Jesus
Viele Akkordeonspieler
Blinde, die Blues spielen
Einige haben Sehnsucht
Und tanzen Maracatu
Einige werfen Steine
Andere spazieren nackt
Aber es gibt Millionen dieser Wesen
Die sich so gut verstellen
Dass niemand fragt
Woher diese Leute kommen
Sie sind Gärtner
Nachtwächter, Paare
Sie sind Passagiere
Feuerwehrleute und Kindermädchen
Sie erinnern sich nicht mehr
Dass es ein Brejo da Cruz gibt
Dass sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben
Sie sind Putzkräfte
Schwingen auf Baustellen
Sie sind Fahrkartenverkäufer
Süßwarenhändler und Kellner
Sie erinnern sich nicht mehr
Dass es ein Brejo da Cruz gibt
Dass sie Kinder waren
Und Licht gegessen haben