Текст и перевод песни Milton Nascimento - Castigo

Castigo

A gente briga,
Diz tanta coisa que não quer dizer,
Briga pensando que não vai sofrer,
Que não faz mal se tudo terminar.

Um belo dia,
A gente entende que ficou sozinho
Vem a vontade de chorar baixinho
Vem o desejo triste de voltar.

Você se lembra
Foi isso mesmo que se deu comigo
Eu tive orgulho e tenho por castigo
A vida inteira pra me arrepender.

Se eu soubesse,
Naquele dia o que sei agora
Eu não seria esse ser que chora
Eu não teria perdido você...

Наказание

Мы ссоримся,
Говорим столько всего, чего не хотим сказать,
Ссоримся, думая, что не будем страдать,
Что ничего не случится, если всё закончится.

Однажды,
Мы понимаем, что остались одни,
Приходит желание тихонько плакать,
Приходит грустное желание вернуться.

Ты помнишь,
Именно это случилось со мной,
Я был гордым, и теперь моё наказание —
Вся жизнь, чтобы раскаиваться.

Если бы я знал,
В тот день то, что знаю сейчас,
Я бы не был тем, кто плачет,
Я бы не потерял тебя...