Текст и перевод песни Milton Nascimento - Cavaleiros do céu - Ao vivo

Cavaleiros do céu - Ao vivo

Vaqueiro do Arizona, desordeiro e beberrão
Corria em seu cavalo pela noite no sertão
No céu, porém, a noite ficou rubra num clarão
E viu passar num fogaréu um rebanho no céu
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu
A rubras ferraduras punham brasas pelo ar
E os touros como fogo galopavam sem cessar
E atrás vinham vaqueiros como loucos a gritar
Vermelhos a queimar também, galopando pro além
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, seguindo para o além
Centelhas nos seus olhos e o suor a escorrer
Sentindo o desespero da boiada se perder
Chorando a maldição de condenados a viver
A perseguir, correndo ao léu, um rebanho no céu
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu
Um dos vaqueiros, ao passar, gritou dizendo assim:
"Cuidado, companheiro, ou tu virás prá onde eu vi
Se não mudas de vida tu terás o mesmo fi
Querer pegar no fogaréu um rebanho no céu"
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, correndo pelo céu

Cavaleiros do céu - En direct

Cowboy de l'Arizona, bagarreur et buveur
Il galopait sur son cheval dans la nuit du sertão
Mais le ciel, à la nuit tombée, devint rouge vif dans une lueur
Et il a vu passer dans un feu un troupeau dans le ciel
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, courant à travers le ciel
Des fers rouges laissaient des braises dans l'air
Et les taureaux, comme le feu, galopaient sans cesse
Et derrière, des cowboys, comme des fous, criaient
Rouges et brûlants aussi, galopant vers l'au-delà
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, suivant vers l'au-delà
Des étincelles dans leurs yeux et la sueur coulait
Sentant le désespoir du bétail qui se perd
Pleurant la malédiction des damnés qui vivent
Poursuivre, courant au hasard, un troupeau dans le ciel
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, courant à travers le ciel
Un des cowboys, en passant, a crié en disant ceci:
«Attention, mon ami, ou tu finiras où j'ai été
Si tu ne changes pas de vie, tu auras le même destin
Vouloir attraper dans le feu un troupeau dans le ciel»
Y-pi-a-ê, y-pi-a-ô, courant à travers le ciel