Текст и перевод песни Milton Nascimento - Caxangá

Caxangá

Saio do trabalho, ê
Volto para casa, ê
Não lembro de canseira maior
Em tudo é o mesmo suor

Veja bem meu patrão
Como pode ser bom?
Você trabalharia no Sol?
E eu tomando banho de mar

Em volta do fogo todo mundo abrindo o jogo
Conta o que tem pra contar
Casos e desejos, coisas dessa vida e da outra
Mas nada de assustar

Quem não é sincero sai da brincadeira correndo
Pois pode se queimar
Queimar...

Luto para viver, ê
Vivo para morrer
Enquanto minha morte não vem
Eu vivo de brigar contra o rei

Caxangá

Je quitte le travail, eh
Je rentre à la maison, eh
Je ne me souviens pas d'une fatigue plus grande
Dans tout c'est la même sueur

Regarde bien mon patron
Comment cela peut-il être bon ?
Travaillerais-tu sous le soleil ?
Et moi prenant un bain de mer

Autour du feu, tout le monde ouvre le jeu
Raconte ce que tu as à raconter
Des histoires et des désirs, des choses de cette vie et de l'autre
Mais rien de terrifiant

Celui qui n'est pas sincère s'enfuit de la partie
Car il peut se brûler
Brûler...

Je lutte pour vivre, eh
Je vis pour mourir
Tant que ma mort ne vient pas
Je vis à me battre contre le roi