Cidade Encantada - Milton Nascimento перевод на немецкий

Cidade Encantada

Essas pedras, teus sobrados
São visões que já vivi
Numa hist'ria do passado
Hoje
Sua luz que me comove
Mil pedaços de saber
São as cores da esperança
Sempre

Se destino não tem rumo
Se o tempo é o sol
Me soltei nesta cidade
Louco

Meus anjos e meus tormentos
Agem como se uma voz
Me lembrasse:"todo rio,
Todo rio tem foz"

Esse céu, essa magia
Esse amor que busco em nós
Essas ruas vem respondem
"Vem"

Verzauberte Stadt

Diese Steine, deine Stadthäuser
Sind Visionen, die ich erlebte
In einer Geschichte der Vergangenheit
Heute
Ihr Licht, das mich bewegt
Tausend Wissenssplitter
Sind die Farben der Hoffnung
Immer

Wenn das Schicksal keine Richtung hat
Wenn die Zeit die Sonne ist
Habe ich mich in dieser Stadt losgelassen
Verzückt

Meine Engel und meine Qualen
Handeln, als ob eine Stimme
Mich erinnert: "Jeder Fluss,
Jeder Fluss hat eine Mündung"

Dieser Himmel, diese Magie
Diese Liebe, die ich in uns suche
Diese Straßen antworten
"Komm"