Текст и перевод песни Milton Nascimento - Cocador De Mim

Cocador De Mim

Por tanto amor
Por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz
Manso ou feroz
Eu, caçador de mim

Preso a canções
Entregue a paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar
Longe do meu lugar
Eu, caçador de mim

Nada a temer senão o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito a força, numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai
Sonhando demais
Mas onde se chega assim
Vou descobrir
O que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Nada a temer senão o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito a força, numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai
Sonhando demais
Mas onde se chega assim
Vou descobrir
O que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Ловец себя

Из-за такой любви,
Из-за таких эмоций
Жизнь сделала меня таким.
Сладким или жестоким,
Кротким или свирепым,
Я, охотник за самим собой.

Пленник песен,
Отдавшийся страстям,
Которым не было конца.
Я найду себя
Вдали от своего места,
Я, охотник за самим собой.

Нечего бояться, кроме самого сражения,
Нечего делать, кроме как забыть страх,
Открыть грудь силой, в поисках,
Избежать ловушек темного леса.

Далеко ухожу,
Слишком много мечтаю,
Но куда я так приду?
Я открою,
Что заставляет меня чувствовать,
Я, охотник за самим собой.

Нечего бояться, кроме самого сражения,
Нечего делать, кроме как забыть страх,
Открыть грудь силой, в поисках,
Избежать ловушек темного леса.

Далеко ухожу,
Слишком много мечтаю,
Но куда я так приду?
Я открою,
Что заставляет меня чувствовать,
Я, охотник за самим собой.