Coisas De Minas - Milton Nascimento перевод на немецкий

Coisas De Minas

Ê boi, ê boi
Se eu contasse o que ninguém conhece do povo daí
Iam dizer que é mentira, acabava a carreira e o que resta de mim

Ê boi, ê boi
Fez a fogueira, caiu dentro dela e o povo sorriu
No outro dia, as beatas de língua de fora que o padre serviu

Dentro de mim, nas estrelas
Ou no que se faz passar
Anda meu amor primeiro
Que teima em não completar
Ê pena

Ê boi, ê boi
A porta aberta, bem-vindo à casa, prazer conhecer
Se a conversa acabar na cozinha, já é da família
Melhor pra você

Tem o som de tudo, é absurdo, é mistério
Libertas... doce folia
O som de todos que escutei
Ouro Preto chama Paris
Filadélfia entra na roda

Negro mina chora
Sonho apaixonado de quem canta
E cantará, ê, ê

Ê boi, ê boi
A porta aberta, bem-vindo à casa, prazer conhecer
Se a conversa acabar na cozinha, já é da família
Melhor pra você

Ê amor, ê amor
Os namorados no meio da tarde começam a sorrir
E eu aqui nesse morro
Na frente de um touro falando de mim

O sol tá descendo agora
O silêncio deixa ouvir
Será o sinal de um anjo?
Essa brisa a traduzir meus nomes

Dinge aus Minas

Ê boi, ê boi
Wenn ich erzählte, was niemand über die Leute von dort kennt
Würden sie sagen, es sei gelogen, die Karriere wäre vorbei und was von mir übrig bleibt

Ê boi, ê boi
Machte das Feuer, fiel hinein und die Leute lächelten
Am nächsten Tag die frommen Frauen mit herausgestreckter Zunge, die der Priester bediente

In mir, in den Sternen
Oder in dem, was sich gibt
Geh voran, meine Liebe, du
Die sich weigert, vollständig zu sein
Ê Schade

Ê boi, ê boi
Die Tür offen, willkommen zu Hause, Freude dich kennenzulernen
Wenn das Gespräch in der Küche endet, gehört es schon zur Familie
Besser für dich

Es gibt den Klang von allem, es ist absurd, es ist ein Mysterium
Libertas... süßer Wahnsinn
Der Klang aller, die ich hörte
Ouro Preto ruft Paris
Philadelphia steigt in den Tanz ein

Schwarze Mina weint
Leidenschaftlicher Traum von denen, die singen
Und die singen werden, ê, ê

Ê boi, ê boi
Die Tür offen, willkommen zu Hause, Freude dich kennenzulernen
Wenn das Gespräch in der Küche endet, gehört es schon zur Familie
Besser für dich

Ê Liebe, ê Liebe
Die Verliebten beginnen mitten am Nachmittag zu lächeln
Und ich hier auf diesem Hügel
Vor einem Stier stehend und von mir erzählend

Die Sonne geht jetzt unter
Die Stille lässt mich hören
Wird es das Zeichen eines Engels sein?
Diese Brise, die meine Namen übersetzt