Текст и перевод песни Milton Nascimento - Encontros e Despedidas

Encontros e Despedidas

Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir sem ter plano
Melhor ainda é poder voltar quando quero

Todos os dias é um vai e vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar

E é assim chegar e partir
São só dois lados da mesma viagem
O trem que chega é o mesmo trem da partida
A hora do encontro é também despedida
A plataforma desta estação
é a vida desse meu lugar
é a vida desse meu lugar
é a vida

A hora do encontro é também depedida
A plataforma desta estação é a vida desse meu lugar
é a vida desse meu lugar
é a vida

Встречи и прощания

Пришли весточку из того мира
Скажи, кто остается
Обними меня крепко, прижми к себе
Я уже еду
Мне нравится уезжать без всякого плана
Еще лучше – иметь возможность вернуться, когда захочу

Каждый день – это туда и обратно
Жизнь повторяется на вокзале
Есть люди, которые приходят, чтобы остаться
Есть люди, которые уходят навсегда
Есть люди, которые приезжают и хотят вернуться
Есть люди, которые уезжают и хотят остаться
Есть люди, которые пришли просто посмотреть
Есть люди, которые улыбаются и плачут

Вот так и происходит: прибытие и отъезд
Это всего лишь две стороны одного путешествия
Поезд, который прибывает, – тот же самый поезд, что и отправляется
Время встречи – это также и прощание
Платформа этой станции
Это жизнь этого моего места
Это жизнь этого моего места
Это жизнь

Время встречи – это также и прощание
Платформа этой станции – это жизнь этого моего места
Это жизнь этого моего места
Это жизнь