Estrelada (Starry) - Milton Nascimento перевод на русский

Estrelada (Starry)

És menina do astro sol
És rainha do mundo mar
Teu luzeiro me faz cantar
Terra, Terra és tão estrelada

O teu manto azul comanda
Respirar toda criação
E depois que a chuva molha
Arco-íris vem coroar

A floresta é teu vestido
E as nuvens, o teu colar
És tão linda, ó minha Terra
Consagrada em teu girar

Navegante das solidões
No espaço a nos levar
Nave mãe e o nosso lar
Terra, Terra és tão delicada

Os teus homens não tem juízo
Esqueceram tão grande amor
Ofereces os teus tesouros
Mas ninguém dá o teu valor

Terra, Terra eu sou teu filho
Como as plantas e os animais
Só ao teu chão eu me entrego
Com um amor, firmo tua paz

Os teus homens não tem juízo
Esqueceram tão grande amor
Ofereces os teus tesouros
Mas ninguém dá o teu valor

Terra, Terra eu sou teu filho
Como as plantas e os animais
Só ao teu chão eu me entrego
Com um amor, firmo tua paz

Звездная (Starry)

Ты девушка звездного солнца
Ты королева мира моря
Твой свет заставляет меня петь
Земля, Земля, ты такая звездная

Твоя синяя мантия повелевает
Дышать всему творению
И после того, как дождь смочит
Радуга приходит короновать

Лес — твое платье
А облака — твое ожерелье
Ты так прекрасна, о моя Земля
Освященная в своем вращении

Путница одиночеств
В космосе нас несешь
Корабль-мать и наш дом
Земля, Земля, ты такая хрупкая

Твои люди неразумны
Забыли такую большую любовь
Ты предлагаешь свои сокровища
Но никто не ценит тебя

Земля, Земля, я твой сын
Как растения и животные
Только твоей земле я отдаюсь
С любовью укрепляю твой мир

Твои люди неразумны
Забыли такую большую любовь
Ты предлагаешь свои сокровища
Но никто не ценит тебя

Земля, Земля, я твой сын
Как растения и животные
Только твоей земле я отдаюсь
С любовью укрепляю твой мир