Текст и перевод песни Milton Nascimento - Filho

Filho

Filho
Oh, meu menino
Será esse o destino
Viajar o seu navio
Pelos mares, pelos rios?
Andar só

Filho
Oh, meu pequeno
Será esse o caminho
Navegar assim sozinho
Sem alguém que nos espere
No cais?

Toda vida existe pra iluminar
O caminho de outras vidas
Que a gente encontrar
Homem algum será deserto ou ilha
Como não pode o rio negar o mar

Seja lá em qualquer norte ou no sul
Seja lá na Dinamarca ou aqui
Sonho um sonho solidário
Faz crescer o amor diário
Faz amigo em cada rua ou bar

Vai (vai)
Abre as portas do navio
Beba o mar e beba o rio
Viva a vida, viva o tempo
De amar

Filho
Vai
Tua vida

Сын

Сын
О, мой мальчик
Неужели такова судьба
Путешествовать на твоем корабле
По морям, по рекам?
Бродить в одиночестве

Сын
О, мой маленький
Неужели это твой путь
Плыть вот так одному
Без кого-то, кто ждет нас
На пристани?

Всякая жизнь существует, чтобы осветить
Путь других жизней,
Которые мы встретим
Ни один человек не будет пустыней или островом
Как река не может отрицать море

Будь то на севере или на юге
Будь то в Дании или здесь
Я мечтаю о солидарной мечте
Которая взращивает ежедневную любовь
Которая помогает найти друга на каждой улице или в баре

Иди (иди)
Открой двери корабля
Выпей море и выпей реку
Живи жизнью, живи временем
Любви

Сын
Иди
Твоя жизнь