Текст и перевод песни Milton Nascimento - Gira Giro

Gira Giro

Anda minha gente
Vem de pressa pra estação
Pra ver o trem
Chegar

É dia de festa
E a cidade se enfeita para ver
O trem

Quem é bravo fica manso
Quem é triste se alegra, e olha o trem
Velho, moço e criança
Todo mundo vem correndo para ver

Rever
Gente que partiu pensando um dia em voltar
Em fim voltou
No trem

E voltou contando histórias
De uma terra tão distante do mar
Vem trazendo esperança
Para quem quer nessa terra se encontrar

E o trem
Gente se abraçando, gente rindo
A alegria aqui chegou
No trem

Круговорот

Идут, моя милая, люди,
Спешат на станцию,
Чтобы увидеть,
Как прибывает поезд.

День праздника,
И город наряжается, чтобы увидеть
Поезд.

Кто был сердит, становится кротким,
Кто грустил, веселится, и смотрит на поезд.
Старики, молодые и дети,
Все бегут смотреть.

Встречать
Тех, кто уехал, думая однажды вернуться.
Наконец вернулись
На поезде.

И вернулись, рассказывая истории
О земле, так далекой от моря.
Привозят надежду
Тем, кто хочет найти себя на этой земле.

И поезд...
Люди обнимаются, люди смеются,
Радость пришла сюда
На поезде.