Gira, Girou - Milton Nascimento перевод на немецкий

Gira, Girou

Desperta, minha amada
Linda como a Terra
E vem pelos campos
Com mil vivas ao redor

Já vem junto com o luar
E traz no cabelo a flor
Vem para me encontrar

Vê, meu amor
A roda de flores é a despedida
Gira, girou
A roda de palmas levou nosso amor

Mas seu sorriso triste
Que a lua enfeita
Fala de outras cores
De uma gente sem cantar

E a, e a roda em flor
Eu vou levar a você
Meu pranto e triste
Amor

Gira, Girou

Erwache, meine Geliebte
Schön wie die Erde
Und komm durch die Felder
Mit tausend Jubelrufen um dich her

Schon kommst du mit dem Mondlicht
Und trägst im Haar die Blume
Komm, um mich zu treffen

Sieh, meine Liebe
Der Blumenkreis ist der Abschied
Dreht sich, drehte
Der Kreis der Hände nahm unsere Liebe

Doch dein trauriges Lächeln
Das der Mond verschönert
Spricht von anderen Farben
Von Menschen ohne Gesang

Und der, und der blumige Kreis
Ich werde dir bringen
Meine Tränen und Trauer
Liebe