Текст и перевод песни Milton Nascimento - Homem Feito

Homem Feito

Desde pequenino alimento o sonho
Que homem não feito pra sozinho
O amigo fantasma, meu rei do apronto
Deitado na grama, me existia
Sentindo teu gosto, canção dos olhos
Teu cheiro num lado e nos meus sentidos
O ouvido na terra, eu te possuía
Os rostos chegavam se confundiram
E meu grande amigo se transformou em fé
Troquei meu fantasma que era vivo
Que tanto ensinou a fazer o ofício
Do afeto, a procura e o despertar
E acredito mais quanto o tempo passa
O homem não foi feito pra sozinho
Sumiu o meu rei e eu mesmo apronto
Te busco, te amarro e te quero feliz
Feliz, feliz
Feliz, feliz
Muito feliz
Feliz, feliz
Feliz...

Созданный мужчина

С малых лет я лелею мечту,
Что мужчина не создан для одиночества.
Друг-призрак, мой король готовности,
Лежа на траве, существовал для меня.
Чувствуя твой вкус, песня глаз,
Твой запах рядом, и в моих чувствах
Ухом к земле, я обладал тобой.
Лица приближались, смешивались,
И мой великий друг превратился в веру.
Я променял своего призрака, который был жив,
Который так многому научил меня в ремесле
Любви, поиска и пробуждения.
И я верю все больше с течением времени,
Что мужчина не создан для одиночества.
Исчез мой король, и я сам готов.
Ищу тебя, связываю тебя с собой и хочу, чтобы ты была счастлива.
Счастлива, счастлива,
Счастлива, счастлива,
Очень счастлива,
Счастлива, счастлива,
Счастлива...