Idolatrada - Milton Nascimento перевод на немецкий

Idolatrada

Grande é grande a tua coragem, o teu amor
Tu és fogo, o vento, chuva da manhã
Vá, não acendas a fera doida que existe em mim
Tu és mulher, cuidas da casa e da família
Mas não és da ribeira

Amaldiçoas a minha vida, tu nao vês
Quem meu destino é de cigano sonhador
A minha bota cheio de medo silêncio e pó
Por aí segue caminho, segue sózinha
Suja e verdadeira

Idolatrada amiga destino mulher
Amigos tive, amigos tenho e trei
Eu sou em casa, eu sou no mundo o que eu sou
Tu não vês que nossa vida é nosso filho
Da cor brasileira

Verehrte

Groß ist dein Mut, deine Liebe, so stark und rein
Du bist Feuer, Wind, der Morgenregen kühl
Geh, entfach nicht das wilde Tier, das in mir schläft
Du bist Frau, sorgst für Haus und Familie treu
Doch du bist nicht vom Fluss

Du verfluchst mein Leben, ach, du siehst es nicht
Dass mein Schicksal eines Träumers unstet ist
Meine Stiefel voll Angst, voll Schweigen und Staub so schwer
So zieh weiter deinen Weg, ganz alleine nur
Schmutzig und wahrhaftig

Verehrte Freundin, Schicksal, Frau meiner Zeit
Freunde hatte ich, Freunde hab ich und verlor
Ich bin zu Haus, ich bin auf der Welt, was ich bin
Siehst du nicht, unser Leben ist unser Kind
Von Brasilien strahlend